Go to Top

A Ambição de Oda Nobuna

Oda Nobuna no Yabou
Episódio: 12 de 12 – FINAL
Formato: HDTV – 720p – Hi10p
Tamanho: 333 MB
CRC: 10814258
Torrent: OMDA
Comando dos packs temporário:
/msg EA|Aria xdcc send #970
/msg EA|Yune xdcc send #10

Infelizmente, tudo que é bom acaba… pena ter acabado tão cedo…

Ainda lembro de mim olhando a lista de animes de julho e por algum motivo um tal de “Oda Nobuna no Yabou” sem nenhum motivo especial me chamou a atenção… e uma vontade crescente de “esse é o meu projeto” foi dominando e comecei a traduzi-lo. É, meu sensor de animes funcionou e peguei este incrível projeto. Depois de ter subado Fate/Zero, não esperava já cair num anime que eu ficaria no estado “OMG QUERO O PRÓXIMO” e traduzindo loucamente… ou melhor… com um prazer imenso.

Acompanhar as conquistas e evoluções da nossa querida Nobuna foi divertido e quero agradecer a ajuda do Ryvius que revisou a série e deve deixar o suber agora por motivos profissionais. Valeu cara. Também agradeço a todos que nos acompanharam e espero que tenham gostado dessa série como eu gostei. SAO é muito bom, mas Oda Nobuna no Yabou é tão bom ou melhor e merece ser conferido. Como já dito várias vezes, ficamos na torcida por uma segunda temporada.

Por fim, embora Nobuna seja uma grande perda, em outubro estarei traduzindo o lendário Little Busters! e espero que acompanhem novamente conosco. Escolham o trabalho de alguém que jogou o jogo e simplesmente amou esse incrível jogo da Key e que cuidará do projeto com carinho.

É isso pessoal, acabou. All hail Nobuna-sama!

About Zero

O fundador do EA e o “faz tudo” do fansub. Certificado em 2017 com grande fluência em inglês pelo Conselho Britânico sem nunca ter cursado o idioma. Estudou japonês por 5 anos na Escola Modelo de Língua Japonesa por causa de animes. Super fã de Kancolle, Touhou e Fate. Vive importando jogos, figures, BDs e qualquer coisa que tenha um personagem que goste estampado. So as I pray, Unlimited Blade Works.

7 Responses to "A Ambição de Oda Nobuna"

  • gabrinius
    23 de setembro de 2012 - 21:15

    um grandioso projeto concluído, parabens pela escolha e muito obrigado por ter disponibilizado pra nós.

  • Ryogachan
    23 de setembro de 2012 - 22:24

    Admito que não dava nada por esse anime e só resolvi assistir pq vi os comentários sendo bons sobre ele.
    Valeu pelo ótimo trabalho feito Zero!!! Com certeza assistirei Little Busters! daqui.

  • Shikawa
    23 de setembro de 2012 - 22:39

    SAO que se exploda. Eu quero é mais Nobuna-chan ;_;

    • Anon
      23 de setembro de 2012 - 23:06

      “SAO que se exploda. Eu quero é mais Nobuna-chan ;_;”
      Nobuna-chan nada! Nobuna-sama! xD

      Vlw Zero, como sempre um ótimo trabalho.

  • worm
    23 de setembro de 2012 - 23:37

    Acompanhei desde o primeiro episódio, e achei o melhor da temporada. Obrigado pela ótima tradução.

  • carlos m
    24 de setembro de 2012 - 20:07

    sou novo aqui e como faço para baixar porque não tem nenhum botão de download ou coisa assim.

  • Csnoji
    27 de setembro de 2012 - 18:24

    Caro Zero,
    Gostaria de saber se ainda tem interesse em fazer a parceria com a Nojirito para esse lançamento!
    Gostariamos muito de pegar esse projeto em parceria com vocês e acho que seria uma boa Experiência.
    Estamos esperando pela sua resposta a algum tempo já!

    Att, Csnoji