Go to Top

Nanoha Vivid 11

Vai Corona!

Mahou Shoujo Lyrical Nanoha Vivid

  • EA & Shiroki Tsubasa
  • Episódio: 11 de 12
  • Formato: HDTV – 720p – Hi10p
  • Tamanho: 384 MB
  • CRC: A532CA81
  • Link “direto”: Mega
  • Torrent sem ratio: Nyaa Torrents
  • RSS do EA no Nyaa aqui
  • Comando dos packs no momento do lançamento: /msg EA|Aria xdcc send #270
  • Comando dos packs permanente: Página de packs

Nada como um episódio com uma luta fantástica nessa reta final do anime.

O EA torce para Corona nessa luta!

Observações:
Einhard:
– Hajoutsui: Martelo Destruidor de Castelos
– Gazan: Presa da Montanha
Rio:
– Kohou: Canhão do Tigre

Spoiler alert: O motivo pelo qual Einhard associa o golpe de Corona com a Olivie não fica óbvio no anime. Olivie na verdade não possui ambos os braços e utiliza braços mecânicos controlados com magia, tal como a técnica de Corona, isso a permitia não apenas lutar com as mãos, mas utilizar com facilidade armas pesadas como machados. A diferença principal é que Corona, utilizando em braços verdadeiros, acaba sofrendo ainda mais danos e esse é o motivo da preocupação.

About Zero

O fundador do EA e o “faz tudo” do fansub. Certificado em 2017 com grande fluência em inglês pelo Conselho Britânico sem nunca ter cursado o idioma. Estudou japonês por 5 anos na Escola Modelo de Língua Japonesa por causa de animes. Super fã de Kancolle, Touhou e Fate. Vive importando jogos, figures, BDs e qualquer coisa que tenha um personagem que goste estampado. So as I pray, Unlimited Blade Works.

13 Responses to "Nanoha Vivid 11"

  • Marcelo
    16 de junho de 2015 - 19:29

    GO CORONA #TeamCorona

  • Marcelo M
    16 de junho de 2015 - 20:21

    Olá Zero,

    Muito obrigado por mais um episódio.

    Boa sorte e muita saúde pra você!

    Até mais.

  • Nio
    16 de junho de 2015 - 21:05

    Obrigada! E adorei a luta. Corona! xD

  • Gui-Harlaown
    16 de junho de 2015 - 21:45

    Obrigado pelo episodio. A luta foi muito boa, por um momento eu pensei que a Corona iria ganhar a luta, ela lutou muito bem, e que pena que esse é penultimo episodio.

  • João
    16 de junho de 2015 - 23:19

    Zero, me tire uma dúvida. Vc traduz seus projetos direto do japonês?

    • Zero
      16 de junho de 2015 - 23:51

      Depende. Se tiver a CC (closed caption) eu faço direto. Não gosto de confiar só no ouvido, aí sempre procuro um texto como apoio (de preferência em inglês que sou fluente, mas consigo me virar com espanhol e italiano num certo nível). A questão de não confiar só no ouvido se deve principalmente quando há muita conversa ao mesmo tempo ou alguém falando baixo no fundo. É claro que eu verifico tudo com o áudio. Só texto também é insuficiente, seja japonês, seja inglês, seja o que for.

      Já traduzi sem CC só no áudio? Claro, vários vezes. Essa temporada mesmo.

      Para completar, saber japonês permite isso: http://i764.photobucket.com/albums/xx283/imgEA/aldnoahTitulo_zpshyw8yiax.jpg (na legenda em inglês não há tradução alguma, usam o subtítulo (que é em inglês) como o título)
      ou isso: http://eternalanimes.org/2015/04/03/charlotte-trailer/

      Ou mesmo Nanoha que é 100% do japonês. =)

      • João
        17 de junho de 2015 - 00:33

        Entendi, eu achava que era só do inglês. Valeu.

  • Vitim989x
    17 de junho de 2015 - 00:06

    Zero….
    ja foi confirmado a nova temporada de Mahou Shoujo Lirical Nanoha Vivio?

    e Sobre Mahou Shoujo Lirical Nanoha Force vc sabe de algumas coisa sobre esse manga se vai virar animes ou n?

    • Zero
      17 de junho de 2015 - 00:14

      O leak que disse que teria 12 episódios falava de uma segunda temporada em outubro.

      Quanto ao Force, não há informações. Provavelmente vai depender das vendas de Vivid.

      • vitim989x
        17 de junho de 2015 - 00:22

        Certo… entendi agora zero

  • vitim989x
    17 de junho de 2015 - 00:31

    No caso da olive n seria aquela luva de metal com a braçadeira de metal…. na qual o flashback de Einhard mostra sobre a suas lembrança do rei q conheceu a olive

  • NanohaBrasil
    18 de junho de 2015 - 23:44

    Olá, primeiramente parabéns pelo site e pelas traduções!
    Vi alguns fansubs ignorarem/abandonarem o projeto e isso tinha me deixado muito triste, fico feliz que tenham feito isso com qualidade, permitindo que Nanoha alcance mais pessoas aqui no Brasil =)

    ps: teria alguma chance de pegarem pra traduzir os mangás da serie também? :3

    _
    Aproveitando para convidar vocês a virem conhecer minha página de Nanoha no Facebook, gostaria de ver vocês comentando, participando lá!
    ~> https://www.facebook.com/LyricalNanohaBrasil
    Espero que gostem e vamos fazer o universo de Nanoha alcançar a todos^^!