Go to Top

Higurashi Chikai – Filme

Live action no EA.

Higurashi no Naku Koro ni Chikai

  • Filme
  • Formato: DVDRIP – 880×496 – Hi10p
  • Tamanho: 1,39 GB
  • CRC: 60021E77
  • Link “direto”: Mega
  • Torrent sem ratio: Nyaa Torrents
  • RSS do EA no Nyaa aqui
  • Comando dos packs no momento do lançamento: /msg EA|Rin xdcc send #965
  • Comando dos packs permanente: Página de packs

Algumas dezenas de anos atrás, eu provavelmente tomei algum iogurte estragado e resolvi legendar o live action de Higurashi. Por que digo isso? Porque não gosto de live action. Depois veio a continuação e prometi que faríamos. Alguns Watanagashis depois, finalmente trazemos o filme! Para aqueles que nunca viram nada de Higurashi, tem que ver o primeiro filme ou assistir o primeiro anime. Para quem já viu o anime, o primeiro filme não importa, mas coloquei os 2 filmes no torrent (e tem o primeiro também no Mega e no IRC).

Higurashi no Naku Koro ni Chikai (Quando as Cigarras Choram – Juramento) foca no Tsumihoroboshi Hen (Pagando pelo Pecado), o arco onde a Rena começa a suspeitar dos seus próprios amigos, culminando no cerco à escola. É uma adaptação até razoável.

A tradução do filme ficou a cargo do Shiro (Higurashi Outbreak, Umineko no Naku Koro ni) e a revisão é do Shion__. Demais tarefas, eu.

Espero que este filme seja o pontapé inicial para lançarmos todos os filmes e projetos menores que estão aqui parados. Todos os novos tradutores fizeram alguns filmes e/ou OVAs antes de começarem a trabalhar em séries e esses trabalhos ficaram, em grande parte, na fila de projetos. Eu sei o quanto é ruim traduzir algo e não ver o projeto lançado, por isso vou me esforçar em liberar esses trabalhos. O grande problema é que filmes gastam muito tempo em todos os sentidos… eu comecei a mexer no Higurashi por volta das 10 da manhã e terminei por volta das 4 da tarde… considerando 1 hora de pausa nesse período (eu também almoço), foram 5 horas! Isso porque já estava traduzido e revisado!

Bem, espero que gostem!

P.S.: Por volta da metade do filme, tem um frame “quebrado”. E é da raw…

About Zero

O fundador do EA e o “faz tudo” do fansub. Certificado em 2017 com grande fluência em inglês pelo Conselho Britânico sem nunca ter cursado o idioma. Estudou japonês por 5 anos na Escola Modelo de Língua Japonesa por causa de animes. Super fã de Kancolle, Touhou e Fate. Vive importando jogos, figures, BDs e qualquer coisa que tenha um personagem que goste estampado. So as I pray, Unlimited Blade Works.

7 Responses to "Higurashi Chikai – Filme"

  • Oyashiro
    31 de dezembro de 2015 - 18:30

    Aquele primeiro filme foi sofrível, esse segundo é menos pior. Vlw Eternal o/

  • Gennosuke
    31 de dezembro de 2015 - 18:59

    Esperando Higurashi em BD…..

  • Br00t4l
    31 de dezembro de 2015 - 19:25

    Até hoje não vi os filmes, e olha que sou fã de Higurashi, vou aproveitar agora pra assistir.
    Enquanto não me trazem a série principal (BD) vou agradecendo pelo que aparece relacionado K vlw

  • AES-senpai
    31 de dezembro de 2015 - 20:49

    Definitivamente é um novo conceito, já vi Live actions muito melhores, este enquadra-se no bem colocado razoável mas há os que gostam, odeiam e neutralizam Higurashi Chikai, na minha opinião arquivo traduzido é lucro indiferentemente se vai agradar ou não ao publico, o importante é que está traduzido!.

    Obrigado!

  • Henry
    31 de dezembro de 2015 - 21:00

    Yoi otoshi wo!

    Tbm não gosto de lives, mas, Higurashi não dá para deixar de assistir.
    Muito obrigado pelo release.

    Que em 2016 a staff da EA seja prolífera e cheia de amigos e que seus projetos pessoais sejam compatíveis com esta paixão de todos nós.

  • Gabrinius
    31 de dezembro de 2015 - 22:13

    Eu nunca vi um live action, too perdendo coisa legal?

  • Neek190
    31 de dezembro de 2015 - 22:58

    É a versão live-action de higurashi?