Go to Top

Kono Subarashii Sekai 2nd 6

Adeus a este mundo dos vivos.

Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! 2

  • Episódio: 06 de 10
  • Formato: HDTV – 720p – Hi10p
  • Tamanho: 213 MB
  • CRC: D8CE7F7D
  • Link “direto”: Mega
  • Torrent sem ratio: Nyaa Torrents
  • RSS do EA no Nyaa aqui
  • Comando dos packs no momento do lançamento: /msg EA|Megumin xdcc send #137
  • Comando dos packs permanente: Página de packs

Megumin!!!!!!!!!!

Bem, por volta do meio do episódio, a grande Megumin vai dizer o nome “Chunchunmaru” (ちゅんちゅん丸). É meio difícil de traduzir, “chunchun” seria “piar”, “piu piu”, já “maru” é bastante usado como sufixo de nomes de espadas, armaduras, cachorros… mas “maru” dá o sentido de “círculo”, “completo”… seria então “Piar Total”, “Piu Piu Redondo”? Bem, já dá para entender que não é um bom nome.

About Zero

O fundador do EA e o “faz tudo” do fansub. Certificado em 2017 com grande fluência em inglês pelo Conselho Britânico sem nunca ter cursado o idioma. Estudou japonês por 5 anos na Escola Modelo de Língua Japonesa por causa de animes. Super fã de Kancolle, Touhou e Fate. Vive importando jogos, figures, BDs e qualquer coisa que tenha um personagem que goste estampado. So as I pray, Unlimited Blade Works.

11 Responses to "Kono Subarashii Sekai 2nd 6"

  • Um
    2 de abril de 2017 - 13:27

    Darquinês!!!!!!!!!!

  • Mike
    2 de abril de 2017 - 13:27

    Obrigadão EA.

  • Gabriel Villet
    2 de abril de 2017 - 13:29

    vlw

  • Kagari
    2 de abril de 2017 - 14:18

    Obrigado pelo episódio!

  • Kissushot
    2 de abril de 2017 - 17:52

    Thanks!

  • skasum
    2 de abril de 2017 - 21:47

    Megumin é foda, e como sempre mais um epi com risadas o tempo todo, vlw pelo episódio!!!

  • LOKOJAX
    3 de abril de 2017 - 18:35

    Vlw pelo eps.

  • Nightwalker
    4 de abril de 2017 - 16:58

    O nome da espada é ótimo, para a MEGUMIN! Vi que sufixo maru pode ter outras abrangências também, mas o que importa é: Chunchunmaru é um excelente nome para os padrões do nosso demônio escarlate predileto lol, mas está looonge de ser um bom nome para um item heroico ou que traga um significado profundo qualquer que seja hahaha.

    Este episódio foi ótimo =D

  • Rafael
    8 de abril de 2017 - 13:50

    Obrigado

  • Larissa
    30 de maio de 2017 - 00:36

    Por que não tem os outros episódios de KonoSubarashi??

    • Zero
      30 de maio de 2017 - 10:01

      Calma que estamos terminando.