Go to Top

Sagrada Reset 9

A dificuldade de se dizer “adeus”.

Sagrada Reset

Fui upar o episódio e ele tinha ~100mb. Aí pensei… “Tá, é Sagrada Reset, e é um episódio agitado como uma pedra, mas mesmo assim está pequeno demais”, aí fui verificar e vi que usei um perfil de encode completamente absurdo, então tive que reencodar.

Ainda não tenho real certeza de como traduzir “Strapping” no título (malditas palavras soltas), mas depois de ver o episódio, acredito que foi usado no sentido de tornar algo um strap (aquilo que ele coloca no celular no meio do episódio).

About Zero

O fundador do EA e o “faz tudo” do fansub. Certificado em 2017 com grande fluência em inglês pelo Conselho Britânico sem nunca ter cursado o idioma. Estudou japonês por 5 anos na Escola Modelo de Língua Japonesa por causa de animes. Super fã de Kancolle, Touhou e Fate. Vive importando jogos, figures, BDs e qualquer coisa que tenha um personagem que goste estampado. So as I pray, Unlimited Blade Works.

16 Responses to "Sagrada Reset 9"

  • fenixcload
    18 de junho de 2017 - 15:39 Reply

    valeu
    baixando

  • Suil
    18 de junho de 2017 - 15:44 Reply

    Muito obrigado por trazer mais um ep
    Essas palavras soltas sempre dando trabalho em traduções

  • DENYBOY
    18 de junho de 2017 - 17:17 Reply

    e o tamanho dos BD’s de re:zero que estão tão pequenos quanto o salário mínimo?

    • Zero
      18 de junho de 2017 - 17:32 Reply

      Posso remover os krks e soltar o bitrate.

      • Cecilio
        18 de junho de 2017 - 19:43 Reply

        Pior que os Blu-Rays de Re:Zero estão pequenos demais kkkk, até assustei quando vi…..
        Eu sempre achei que tamanho significasse qualidade….
        não ligaria se os Blu-Rays fossem maiores…

        mas obrigado mesmo assim xD

        • DENYBOY
          20 de junho de 2017 - 00:04 Reply

          não creio que tamanho signifique qualidade mas como ze mesmo disse “Tá, é Sagrada Reset, e é um episódio agitado como uma pedra, mas mesmo assim está pequeno demais”

        • Zero
          20 de junho de 2017 - 00:17 Reply

          Quantidade de cores, ação e outras coisas determinam tamanho. Então Sagrada Reset são pequeninos, mas God Eaters da vida chegam a passar de 400mb no HDTV.

          No BD vai pesar o áudio em Flac e o quanto eu soltar do bitrate. Re: Zero tem episódios escuros e relativamente parados, então ele não ficaria tão grande mesmo que eu não mudasse o método de encode para ele.

  • Gabriel
    18 de junho de 2017 - 18:48 Reply

    Obrigado pelo episódio!

  • Rafael
    18 de junho de 2017 - 19:54 Reply

    Obrigado

  • Martins
    18 de junho de 2017 - 20:02 Reply

    ei zero me responde uma coisa, ali ta dizendo q clockwork 9 ta no QC mas o 8 nao saiu certo? ou eu perdi?

    • Zero
      18 de junho de 2017 - 23:19 Reply

      Estamos sendo maus e segurando ele. >:|

      • Martins
        19 de junho de 2017 - 00:19 Reply

        Triste.

  • Mike
    18 de junho de 2017 - 22:50 Reply

    Obrigadão EA!

  • Arthur
    19 de junho de 2017 - 18:57 Reply

    Sagrada Reset: sonho dos encoderes, pesadelo dos tradutores e editores :v

    Obrigado pelo episódio!

  • maxwgod
    21 de junho de 2017 - 22:41 Reply

    Estava fazendo em 1080p desse fansub. Muito boa a qualidade da legenda da Eternal.

Deixe uma resposta para Zero Cancelar resposta

O seu endereço de email não será publicado Campos obrigatórios são marcados *

Você pode usar estas tags e atributos de HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>