Go to Top

Fate/Apocrypha 2

Rider chegou para salvar os animes.

Fate/Apocrypha

Tive uma crise de enxaqueca e peguei a gripe que meu pai trouxe para casa e morri. Estava eu no outro mundo curtindo a pós-vida dada a mim pela Haruhi-sama quando fui invocado pelo Cálice Sagrado para traduzir Fate. Um Mestre maldito usou um pôster da Sagiri para invocar o Servo…

Ok, dito a besteira acima… eu realmente não postaria anime nenhum hoje se não fosse Fate. Se não fosse um dos animes que marcou o fansub. Se eu não fosse um ultra fã da série. Por isso ao invés de tentar ficar quieto e ver se a minha febre passa, eu estava me matando fazendo karaokês… well, acho que está na hora de reconhecermos a derrota dos fansubs e ajoelharmos aos nossos overlords dos streamings… é isso mesmo! Nós perdemos, eles venceram… não, eles vieram nos salvar! Então não vamos piratear nada, vamos esperar até novembro quando a Netflix resolverá postar parte dos episódios e assim podermos vermos o servo da classe Viking lutando contra a Sabre do Grandão enquanto lâminas ilimitadas trabalham! É qualidade pura e absurda que estamos negando! Depois podemos nos vender ao tradutor do Google, digo a Crunchyroll-br!

Acho que a febre está me afetando, vou deitar. Agora vejam a salvação: Kuro no Rider!

About Zero

O fundador do EA e o “faz tudo” do fansub. Certificado em 2017 com grande fluência em inglês pelo Conselho Britânico sem nunca ter cursado o idioma. Estudou japonês por 5 anos na Escola Modelo de Língua Japonesa por causa de animes. Super fã de Kancolle, Touhou e Fate. Vive importando jogos, figures, BDs e qualquer coisa que tenha um personagem que goste estampado. So as I pray, Unlimited Blade Works.

55 Responses to "Fate/Apocrypha 2"

  • Um
    9 de julho de 2017 - 20:35

    Recomendo não comer mais cogumelos quando estiver com febre e antes de escrever um post

  • Zero
    9 de julho de 2017 - 20:38

    Só pra não esquecer: odeio Egoist. O encerramento >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> abertura.

  • Victor hugo
    9 de julho de 2017 - 20:38

    Obrigado pelo episódio.

  • Tensai Kuro
    9 de julho de 2017 - 20:39

    A imagem no inicio do post comprova que o Zé está tendo alucinações por causa da febre.

  • michelmendesnk
    9 de julho de 2017 - 20:39

    Meu F5 nunca trabalhou tanto como hoje…arigatou gozaimasu!

  • Gabriel Villet
    9 de julho de 2017 - 20:45

    Mais rápido que “speeds” Kappa

    • Zero
      9 de julho de 2017 - 20:52

      Eles podem roubar a nossa legenda se quiserem. Eles são bons nisso.

      • Um
        9 de julho de 2017 - 20:59

        Então vamos direto pras noticias:
        Zero causa um furdúncio ao acusar 10SegundosDeAdSenseSubs por roubarem legendas.

        • Zero
          9 de julho de 2017 - 21:06

          Mas eles ou ripam de alguma fonte ou traduzem no Google quando a fonte não existe…

  • Martins
    9 de julho de 2017 - 21:12

    boaaaaaa…

  • Scar
    9 de julho de 2017 - 22:07

    Só Zero salva /o/

  • iori
    9 de julho de 2017 - 22:09

    obrigado pelo anime e por posta ele pelo Torrent !! a qualidade do animes de vcs esta 10x melhor do que de outros sites por ae =D

  • Arthur
    9 de julho de 2017 - 22:12

    Obrigado pelo episódio!

    Achei a OP e a ED muito fracas… Quebrou completamente hype.

    A história está boa, apesar que exagerou-se nas trocas de gênero (até o Jack, sacanagem)

    • Aoimaru
      10 de julho de 2017 - 03:05

      Nasu deveria ter parado na troca coma Arturia, o único com justificativa decente.

  • Lios
    9 de julho de 2017 - 22:27

    Ainda não entendo esse ódio pelo Netflix e Crunchyroll, que mal eles te fizeram?

    • Zero
      9 de julho de 2017 - 22:39

      Traduzem no Google. Netflix no caso licenciou Fate e jogou na geladeira, só em novembro que vão disponibilizar hue

      • Lios
        9 de julho de 2017 - 22:42

        E no que isso te afeta?

        • Zero
          9 de julho de 2017 - 22:56

          Nada, só quero zoá-los =p

          • Lios
            9 de julho de 2017 - 23:00

            Então não existe motivo nenhum para reclamar, exceto prazer próprio.

          • Zero
            9 de julho de 2017 - 23:08

            Na verdade o certo era reclamar diretamente pra eles para verem se tomam vergonha, mas não perderei meu tempo.

      • Duolks
        10 de julho de 2017 - 00:04

        É restrição de contrato fio, acontece com várias séries e animes que são produzidas em outros países, no caso do Fate mesmo eles só podem lançar no resto do mundo qdo a temporada lá no Japão fechar…

        • Zero
          10 de julho de 2017 - 00:08

          Na verdade é o modelo da Netflix que incentiva eles lançarem tudo de uma vez (muitos usuários da Netflix assistem por “maratona”). Sai mais barato também. A Amazon fazia isso, os americanos reclamaram e agora fazem simulcast.

          http://www.animenewsnetwork.com/answerman/2017-07-07/.118491

          • Flashmane
            10 de julho de 2017 - 13:38

            Aquele Simulcast da Anime Strike é bem porco. Quase sempre atrasa a legenda.

        • Ketsura
          13 de julho de 2017 - 18:43

          Então como que eles quase fizeram simulcast de Suits?

          Como o CR, Funi, Hulu faziam simulcast?

          Não tem simulcast porque a Netflix não quer.

  • Diego
    9 de julho de 2017 - 22:56

    Melhoras, Zero-sempai

  • michelmendesnk
    9 de julho de 2017 - 23:02

    Zero, você vai me dar um ban se eu perguntar da OVA de DanMachi? Ouvi falar que ela está perdida no limbo.

    • Zero
      9 de julho de 2017 - 23:22

      Está no limbo, vou ver se termino.

  • Leonardo
    9 de julho de 2017 - 23:39

    Obg por ter postado tão rápido, e melhoras! ^^

  • Izumi
    9 de julho de 2017 - 23:53

    Obrigado pelo episódio!

  • Um
    10 de julho de 2017 - 00:04

    Zero, sei que ta todo fodido ai com febre, mas tu que é ̶w̶e̶a̶b̶o̶o̶/̶h̶i̶k̶i̶k̶o̶m̶o̶r̶i̶ a mais tempo, como se traduz “Igo”? Eu tava fazendo um episódio aqui, ela diz: ” igo omii shiri okio ” eu entendi algo como: “igo” minha bunda é grande” e to parado nisso… Não é hentai não. -q

    • Zero
      10 de julho de 2017 - 00:16

      Igo? Não waga? “Waga oshiri” – minha bunda? Igo poderia ser 以後, que é “depois disso” hue

  • Jacktheripper
    10 de julho de 2017 - 00:16

    Zero, você traduz direto do Japonês?

    • Zero
      10 de julho de 2017 - 14:22

      Inglês e japonês.

      Espanhol posso até dar um jeito. Italiano consigo tirar a essência. Mas quero é aprender realmente francês por um determinado motivo.

    • Zero
      10 de julho de 2017 - 00:44

      Pra mim seria: “Hoje é o dia da minha estreia.Sou a NomeDela. E tenho uma bunda grande.” Talvez colocar algo mais polido que “bunda”.

  • Cecilio
    10 de julho de 2017 - 01:26

    Ohh, arigatou xD

  • ColdWolf
    10 de julho de 2017 - 02:21

    Valeu pelo episódio …

    Black Kamen Rider of Black best girl … não … pera …

    Não gostei muito do OP/ED também, os PVs do Hollow Ataraxia estavam mais legais, e o Heaven’s Feel.

    Não sou muito fã da Netflix nem desse modelo de negócio que eles utilizam … também não gosto deles por questões computacionais, eles mexeram até com a W3C … lembro que antigamente passava anime e toku na TV aberta, mesmo que depois tiveram uns canais que faziam uns cortes, ou criavam umas músicas ridículas, ou mesmo que tivesse uns 10 anos de atraso, pelo menos o pessoal da dublagem se dedicava e fazia com seriedade a parte deles. Bem, as coisas eram mais simples e tranquilas naquela época. A popularização da internet mudou muita coisa, tanto no comercio de animes quanto no publico consumidor. Mas sei lá, prefiro assistir “de graça” com dublagem bem feita, do que pagar pra ver legenda feita nas coxas só pra marketing e venda de assinaturas.

  • Zero
    10 de julho de 2017 - 14:22

    Ao cara que mandou eu não aprovar a mensagem… lol, é claro que eu quero D:

    Mas isso não é caro demais para você?

    • Tensai Kuro
      10 de julho de 2017 - 20:46

      Vejo que um Loli de Twintails Platinados está tentando comprar seu amor.

      • Neek190
        11 de julho de 2017 - 05:54

        Hã?

  • gabrinius
    10 de julho de 2017 - 17:59

    mas justo um pôster da sagirino ? que raio de servo barato.

  • gabrinius
    10 de julho de 2017 - 18:37

    xô aproveitar e perguntar, será que há possibilidade de um dia termos haruhi-chan em BD ao invés daquele web?

    • Zero
      10 de julho de 2017 - 19:01

      Meu sonho era lançar Haruhi completo, incluindo o -chan. Mas… o dono do projeto nunca está satisfeito e sempre dá algum problema =/

      • gabrinius
        10 de julho de 2017 - 19:55

        é que é meio triste um dos haruhis mais legais ter uma versão web. haruhi chan deve ser o anime de 3 minutos mais legal da história do universo.

  • skasum
    10 de julho de 2017 - 19:13

    Fate é Fate, até doente você posta a bagaça, sobre a netflix poderia mesmo lançar o negocio mais cedo, sobre a tradução eu não sei, nunca vi anime lá hahaha, tenho colegas que assistiram Nanatsu e falaram que era meio estranho… mas como não vi não posso falar nada xD
    vlw pelo episódio!!!

  • LOKOJAX
    10 de julho de 2017 - 19:20

    Vlw pelo eps. show!

  • Gabriel Villet
    10 de julho de 2017 - 23:58

    Zero, esse personagem da capa ai, é benino ou benina? Nunca consigo saber os sexos dos personagens de Fate kkkkkk

    • Zero
      11 de julho de 2017 - 00:36

      It’s a trap!

  • Kagari
    11 de julho de 2017 - 00:31

    Valeu!(mesmo que eu não esteja vendo) xD

  • Hyorinkyu
    11 de julho de 2017 - 13:20

    Obrigado pelo episodio e melhoras ae, ao visto só vão pegar o Fate essa temporada? geralmente tem posts falando sobre os projetos, mas essa n teve ou eu perdi?
    agr com relação ao seu comentário sobre a netflix e a crunchyroll br, na netflix é realmente complicado, eu até tentei dar uma chance quando quis ver o anime do sinbad e eu fui la todo pimposo ver o primeiro episódio e durante uma conversa eu percebi que o personagem falou uma coisa e que a legenda tava outra meio nada com nada, e em outro momento tava “censurada” a legenda, e isso é muito bosta mds, então prefiro continuar nos fansubs (de preferencia ETERNAL obviamente) do que ter que assistir algo “legal” só que mal feito.

    • Zero
      11 de julho de 2017 - 14:28

      Postamos falando que vamos fazer só Fate e focar no que ficou para trás. Abril estava super interessante, julho está meh. Outubro está prometendo também.

      • Hyorinkyu
        11 de julho de 2017 - 22:03

        entendi, vlw!

  • Tensai Kuro
    12 de julho de 2017 - 16:43

    Pensei que vocês iriam fazer o Isekai wa Smartphone to Tomo ni, é tão a cara daqui e ninguém pegou esse anime pra fazer…