Go to Top

Fate/Apocrypha 6

Rebelião e o assassino.

Fate/Apocrypha

Antes de qualquer coisa, vamos comentar sobre a tradução em 2 pontos em especial:

1- Toda a história da Mordred está no masculino, já que ela se trata como homem assim como a Arturia. Isso fica ainda mais evidente quando ela se chama de 息子 – musuko (filho) ao invés de 娘 – musume (filha).

2- Jack, o Estripador mantenho como “o Estripador” ao invés de jogar no feminino e ela realmente fica falando no plural. “Nós isso”, “nós aquilo”. Qualquer detalhe que eu der é spoiler, mas só para não questionarem achando que estamos malucos.

Bem, ontem… não, desde sexta estava passando bem mal. Provavelmente algo que comi não me caiu bem, e com isso o revisor pediu para segurar o episódio até hoje e evitar que saísse um episódio todo cheio de erros.

E neste episódio… temos uma garota com problemas familiares que acha que é um gato cujo mestre enfrentará um inimigo do Homem-Aranha que faz uma participação especial no anime.

E já que estamos em clima de Fate, vou usar um avatar de Fate por enquanto.

About Zero

O fundador do EA e o “faz tudo” do fansub. Certificado em 2017 com grande fluência em inglês pelo Conselho Britânico sem nunca ter cursado o idioma. Estudou japonês por 5 anos na Escola Modelo de Língua Japonesa por causa de animes. Super fã de Kancolle, Touhou e Fate. Vive importando jogos, figures, BDs e qualquer coisa que tenha um personagem que goste estampado. So as I pray, Unlimited Blade Works.

23 Responses to "Fate/Apocrypha 6"

  • Scar
    7 de agosto de 2017 - 20:57 Reply

    Apareceu a “Sabre” nesse episodio :v

  • Victor hugo
    7 de agosto de 2017 - 21:12 Reply

    Obrigado pelo episódio.

  • Xurumim
    7 de agosto de 2017 - 21:24 Reply

    Jeane-Alter S2

  • Um
    7 de agosto de 2017 - 21:28 Reply

    Obrigado adiantado. Voltando da aula, assim que chegar já baixo.

  • Kurushimi669
    7 de agosto de 2017 - 22:32 Reply

    Zero, por que o áudio do episódio 1 ao 4 são em AC3 e do 5 e 6 são AAC?

    • Zero
      7 de agosto de 2017 - 22:38 Reply

      Às vezes eu erro o encode no áudio :S

      Não que importe muito para TV-Rip.

  • Nicolas Almeida
    8 de agosto de 2017 - 00:39 Reply

    Vlw Zero.

  • Aoi
    8 de agosto de 2017 - 01:46 Reply

    Muito bom episódio, pego fogo.

  • Leoresende Silva
    8 de agosto de 2017 - 11:42 Reply

    Rapaz, mesmo estando em masculino isso não deixa de bugar minha mente vendo duas mulheres lutando….

  • Aoimaru
    8 de agosto de 2017 - 14:33 Reply

    Vlw EA! Como eu amo essa távola redonda. Cheio de participações especiais nesse ep. Até o Merlin-san apareceu

  • Lari
    8 de agosto de 2017 - 14:43 Reply

    Pera ai então não entendi… quer dizer que na verdade “elas” são homens e por algum motivo vieram como mulheres…? Sempre pensei que eram mulheres, mas como todo mundo conhece a historia como homem, elas falavam no masculino.(pensava até que tinha a ver que na época uma mulher não poderia ser forte ou coisa do tipo então fingiam que eram homens, viajei legal

    • Dialsk
      8 de agosto de 2017 - 18:59 Reply

      Elas realmente SÃO mulheres, é exatamente o que você pensou, por causa da época “fingiam” ser homens, na verdade, está mais para que elas se consideravam homens porque não existia a figura da mulher no poder em uma monarquia.

  • LOKOJAX
    8 de agosto de 2017 - 18:16 Reply

    Vlw pelo eps.

  • Ghost
    9 de agosto de 2017 - 02:08 Reply

    Thank you . . . . Jeanne Alter.

  • skasum
    9 de agosto de 2017 - 02:15 Reply

    Obrigado por mais um episódio!!!

  • Arthur
    9 de agosto de 2017 - 22:58 Reply

    Zero definiu bem o que acontece nesse episódio, haha
    a cena do gato foi muito wtf x)

  • fenixcload
    10 de agosto de 2017 - 22:04 Reply

    valeu

  • Will
    11 de agosto de 2017 - 14:17 Reply

    É…. deviam ter parado essa franquia no ultimo UBW… =/

    • Zero
      11 de agosto de 2017 - 14:35 Reply

      Não faz sentido parar sem fazerem o Heaven’s Feel primeiro, já que Fate (o antigão), UBW e Heaven’s Feel são tudo o mesmo o jogo. Vale lembrar que a enorme maioria diz que o Heaven’s Feel é a melhor rota, embora eu tenha uma paixão especial pela UBW.

      Zero expandiu muito bem o jogo original.

      Ainda temos o Hollow Ataraxia que é o jogo que continua o original.

      Fora isso, todo o resto pode ser considerado algo “sugando da franquia” (mas o Zero também não apenas sugou a franquia?).

      Fate/Kaleid embora tenha partes desnecessárias, é ótimo quando segue a história. Fate/Grand Order fora a primeira Order (justo a que foi animada) parece bem interessante. Apocrypha não vendeu bem originalmente, então eu não esperava algo da altura do original.

      Estou doido para por minhas mãos em Fate/Extella e ver como é. Teve gente dizendo que a história faz você chorar, então espero algo bom.

      BTW, a Mordred apareceu no primeiro anime de Fate.

      • Um
        12 de agosto de 2017 - 10:56 Reply

        Por meio Ilícito, obtive o Extella, vou terminar primeiro e ser seu veterano em algo de Fate B|

        • Zero
          12 de agosto de 2017 - 15:01 Reply

          O meu chegou no Brasil uns 3 dias atrás.

          Chegando aqui em casa… em uns 5 anos eu finalizo o jogo hu3

      • Will
        14 de agosto de 2017 - 19:32 Reply

        Eu achei o Zero e o UBW fizeram sentido, foram bons, histórias legais. O resto ficou ou infantil ou só lolis lésbicas pra agradar um grupo de gente que precisa de tratamento rsrs. Espero que o Heaven’s Feel seja decente mas cada um que sai ta pior na minha opinião

Deixe uma resposta para Ghost Cancelar resposta

O seu endereço de email não será publicado Campos obrigatórios são marcados *

Você pode usar estas tags e atributos de HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>