Go to Top

Projetos – Janeiro 2018

Nos adiantando um pouco. E por estarmos nos adiantando a lista ainda é parcial, mas vamos lá.

Se encerram até a próxima temporada: Fate/Apocrypha, Kino no Tabi – The Beautiful World, Konohana Kitan, Shoujo Shuumatsu Ryokou.

Continua: 3-gatsu no Lion (traduzido pelo Shiro).

Entram…

Os mundos alternativos de Fate continuam com Fate/Extra Last Encore. A série Extra já possui um conjunto de jogos sendo o mais novo Fate/Extella – The Umbral Star e já há um novo anunciado com a presença do novo servo Carlos Magno.

“No ano de 2030, a mana do nosso mundo acabou. 2032, no mundo artificial da Moon Cell, o sistema cria sua própria Guerra do Cálice Sagrado onde 128 participantes devem duelar na Arena. Derrota significa ser apagado no mundo virtual e morte no mundo real. Somente quando uma pessoa restar, o Cálice realizará o desejo dela. Despertando no desconhecido mundo virtual e sem suas memórias, Hakuno deve participar da guerra que está além da sua compreensão. Com apenas um misterioso Servo ao seu lado, amigos e inimigos participarão de lutas até a morte pelo enigmático prêmio e para Hakuno encontrar a maior resposta de todas: ‘Quem sou eu?'”

Tradutor: Zero

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku, também conhecido como Death March to the Parallel World Rhapsody já chegou no ocidente com suas novels sendo publicadas em inglês. Mais um anime da série “fui para um mundo de fantasia”. A novel já conta com 540 capítulos na sua versão online e 11 volumes físicos.

“O programador de 29 anos Ichirou Suzuki acaba entrando num RPG de fantasia. Dentro do jogo ele é um jovem de 15 anos chamado Satou. Um sonho? Mas tudo parece bem real. E devido a uma poderosa habilidade de uso limitado que ele possui, ele acaba aniquilando um exército de homens lagartos e se torna um aventureiro de alto nível. Satou decide esconder seu nível e planeja viver tranquilamente e conhecer novas pessoas. Mas o desenvolvimento da história do jogo, como o retorno do rei demônio, pode ser um problema para os planos do Satou.”

Tradutor: Zero

Violet Evergarden havia sido originalmente anunciado aqui, mas está em reavaliação devido certas circunstâncias, confirmaremos sua tradução ou não mais a frente. E assim que escolhermos novos projetos, atualizaremos a postagem. Pelo menos 1 anime deve ainda entrar nesta lista.

About Zero

O fundador do EA e o “faz tudo” do fansub. Certificado em 2017 com grande fluência em inglês pelo Conselho Britânico sem nunca ter cursado o idioma. Estudou japonês por 5 anos na Escola Modelo de Língua Japonesa por causa de animes. Super fã de Kancolle, Touhou e Fate. Vive importando jogos, figures, BDs e qualquer coisa que tenha um personagem que goste estampado. So as I pray, Unlimited Blade Works.

38 Responses to "Projetos – Janeiro 2018"

  • Ketsura
    8 de novembro de 2017 - 14:12 Reply

    Mais um anime contando com Violet ou excluindo ele?

    • Zero
      8 de novembro de 2017 - 14:26 Reply

      Com ou sem Violet.

  • Tensai Kuro
    8 de novembro de 2017 - 14:16 Reply

    Não abandone Violet Evergarden plox

    • Aoimaru
      8 de novembro de 2017 - 19:28 Reply

      2

      • Ewerton
        8 de novembro de 2017 - 21:08 Reply

        3

        • Scar
          9 de novembro de 2017 - 19:00 Reply

          4

          • Cecilio
            9 de novembro de 2017 - 20:06

            5
            verdade, Violet tem que vir daqui.. best sub ever….. ^^ :) :D xD

          • Dudu
            10 de novembro de 2017 - 17:36

            6

  • Scar
    8 de novembro de 2017 - 14:17 Reply

    Violet tem que vir daqui :(

    Vem da netflix ainda, fica dificil ficar justamenye com esse, ai vem legenda porca e na qualidade “tipo hd” de umas certas subs..

    Faz um esforço Zero-Sempai.

    • anonimo
      9 de novembro de 2017 - 09:59 Reply

      se vem direto da netflix então já vem com legendas em pt-br :|
      fora que achar raw decente vai ser um saco….

      • Zero
        9 de novembro de 2017 - 10:33 Reply

        Só pegar da TV japonesa.

      • Scar
        9 de novembro de 2017 - 19:01 Reply

        Vai vir com legenda pt-br só depois que todos os episódios passarem no Japão. 3 meses depois e.e
        E o Zero pega direto da TV igual faz com fate apocrypha(eu acho)

    • Tensai Kuro
      9 de novembro de 2017 - 11:37 Reply

      Violet com certeza precisará de alguém com experiência em japa pra traduzir, por causa dessas legendagens by CR 2.0 (Netflix) que com certeza será a base de muito fansub por ai…

      Also, Netflix faz types?

  • Thomas
    8 de novembro de 2017 - 14:59 Reply

    - Itou Junji Collection
    – Tate no Yuusha ( se for mesmo confirmado em Janeiro, e esse é bem melhor que o Death March )
    – Citrus ( anime Yuri mais comentado nos últimos anos )
    – Kokkoku – Moment by Moment ( história mais pesadinha com um tema interessante )
    – Grancrest Senki ( não tenho tanta expectativa com o anime, mas é um gênero que vocês costumam traduzir, então só citei esse para ver se acerto a escolha )
    – Beatless ( mesmo diretor de Expeled From Paradise e meu segundo chute para “tipos de anime que o EA normalmente escolhe” e assim como Grancrest, desse não espero nada)
    – Killing Bites ( o EA nunca vai escolher esse, só citei porque estou ansioso pela obra mesmo, huehue ).

    Essas são minhas apostas e sei que dificilmente a outra obra escolhida não estará nessa lista. E aí Zero, entre os 7 que coloquei, estou perto de acertar a escolha de vocês ?

  • MichelAlmeidda
    8 de novembro de 2017 - 17:37 Reply

    Acho importante então vou deixar registrado aqui meu interesse para que façam o (possivelmente) melhor anime do próximo ano, Violet Evergarden. E o melhor anime precisa ser feito pelo melhor fansub brasileiro.

  • Thomas
    8 de novembro de 2017 - 17:56 Reply

    Ei Zero, quando mais ou menos você acha que vão lançar o No Game No Life Zero e o Fate Heavens em mídia física no Japão ?

    • Zero
      8 de novembro de 2017 - 18:38 Reply

      Fate provavelmente lá para junho/julho. NGNL acredito que um pouco antes. O filme de Fate Illya sai final de janeiro.

      • Thomas
        8 de novembro de 2017 - 18:47 Reply

        Tinha me esquecido do Llya por causa do NGNL, mas sim, é outro que tô ansioso.

      • Ghost
        10 de novembro de 2017 - 19:00 Reply

        Por falar mídia física, alguma noticia quanto ao Nanoha Reflection? Se o filme lançou em julho, normalmente o DVD/BD deveria sair em janeiro. . . . certo? Mas até agora eu não acho nenhuma noticia quanto a isso…

  • Thomas
    8 de novembro de 2017 - 17:58 Reply

    Sobre o Violet Evergarden. Porque não fazem o projeto por meio de parceria ? Qualquer coisa faz o mesmo que com essa nova temporada de Wake Up Girls e vocês só fazem a revisão.

  • Arthur
    8 de novembro de 2017 - 18:07 Reply

    Fate/Extra Last Encore -> Tem Saber? Então é bom!

    Death March etc -> apenas um Harém (reparem a imagem)

    Violet Evergarden -> Aenianos/Hacchi vão fazer (vc jah deve saber), lembre-se dos animes atrasados cof-cof

    • Thomas
      8 de novembro de 2017 - 18:54 Reply

      Death March não é bem um harém já que o MC não demonstra interesse sexual/romântico por nenhuma das garotas da foto, talvez ele só tenha interesse na loirinha que nessa foto parece um homem ( não é a duble da Darkness ), e ele não é tapado e transou com uma garçonete de bar. O anime é slice of life, não é bem ação, e não se preocupe, o MC pode ser overpower, mas ele mal usa os poderes para lutar, muito pelo contrário, ele esconde a força dele, a história é interessante ao seu próprio modo.

    • Thomas
      8 de novembro de 2017 - 19:01 Reply

      Cara, não adianta você achar que colocando menos animes, eles irão tirar o atraso dos animes antigos, muito pelo contrário, deveria era torcer para sair mais filmes e ovas, afinal se o atraso de um anime é muito grande é porque o tradutor tá desanimado com a tradução da obra e quanto a isso não há o que fazer.

      Falando em atraso e o Kanojo ga Flag que o Zero falou que tava todo traduzido e só faltava lançar ? Nesse caso é que não tem lógica.

      • Zero
        8 de novembro de 2017 - 20:27 Reply

        O “só falta lançar” precisa que eu assista cada episódio para realizar o QC final. Nada é tão simples quanto parece ser.

        • Thomas
          9 de novembro de 2017 - 09:05 Reply

          Assim é complicado mesmo, mas acho que entre os atrasados, esse é o mais fácil de finalizar. E vocês faltam só poucos episódios.

    • Calvin
      10 de novembro de 2017 - 10:39 Reply

      Tenho medo que Violet Evergarden seja lançado só quando conseguirem traduzir 10 episódios que ficaram atrasados. Naqueles pack enormes que poderiam ser lançados aos poucos….

      • Zero
        10 de novembro de 2017 - 10:58 Reply

        Isso só acontece aqui quando é parceria.

        Eu sou contra packs e geralmente a última coisa que atrasa por aqui é tradução.

  • Aoimaru
    8 de novembro de 2017 - 19:32 Reply

    Ansioso pelo Last Encore, apesar de ser Nero pra todo lado, se optarem pela versão q levou ao Extella pelo menos teremos um pouco de screentime para a Best Fate Girl. Mas só de vez a história do Extra animada já é mt bom, nostalgia do meu grind lá. Jogão.

  • gabrinius
    8 de novembro de 2017 - 20:46 Reply

    ao menos não tem como ser pior que apocrifa.

    • JackStratos
      9 de novembro de 2017 - 03:22 Reply

      concordo. o destino apócrifo vai ficar marcado como o pior destino de todos. e o extra é da shaft então vai sair coisa boa aí :)

      • Aoimaru
        9 de novembro de 2017 - 23:50 Reply

        Extra>>>>>Apoc

  • Diego
    9 de novembro de 2017 - 19:58 Reply

    O Hacchi vai fazer Violet Evergarden em conjunto com o Aenianos, ambos fansubs de qualidade. Aproveitem que o Zero é tão bacana e dêem dicas de outros animes a serem fansubados. Estamos numa época de pouquíssimos bons fansubs e que pegam cada vez menos animes pra trabalhar

  • Thomas
    10 de novembro de 2017 - 20:15 Reply

    A princípio, preferia que o Zero tirasse uns filmes da geladeira que ele já tradiziu, mas guarda a muito tempo.

    Porém com todos os contratempos, e o fato de Killing Bites estar fora de cogitacão, sei que não será o Zero o tradutor do outro anime que vocês ainda não anunciaram, porém minha forte recomendação é Citrus. Um dos melhores Yuris que leio na atualidade, só perdendo para o Tamen de Guchi, e recomendo a ler esse mangá que é espetacular. O fato de vocês traduzirem o Konohana Kitan abriu a possibilidade de vocês curtirem um Yuri.

  • Jacó Neto
    10 de novembro de 2017 - 23:05 Reply

    Rapaz, é o seguinte: muitas fansubs devem pegar Violet, apesar de que eu preferiria 1000x mais acompanhar pelo EA não vão faltar opções pra assistir com legendas de qualidade. Então vou dizer aqui minhas duas outras apostas pro inverno: Beatless e Darling in the Franxx (esse último mais ainda.)

    • Thomas
      11 de novembro de 2017 - 06:29 Reply

      Darling in the Franxx eu não confio como anime, por causa do recente desapontamento de Hand Shakers como animes de vários casais que lutam, se fosse um filme eu até confiaria mais.

      Em um comentário meu bastante acima eu citei o Beatless ( que você citou ) e o Grancrest Senki que acho os dois animes mais prováveis do EA escolher, tanto é que postei um comentário “extra” só para darem uma conferida no Citrus.

      • Jacó Neto
        11 de novembro de 2017 - 10:30 Reply

        Mas darlifran está em mãos de uma staff mais confiável, já sabia que Hand Shakers não daria certo só por ser da mesma equipe de K, um anime que acho bem ruim.

  • NiceFox7
    13 de novembro de 2017 - 10:09 Reply

    Poderiam pegar o Koi wa Ameagari no You ni :)
    Alguém sabe uma fansub que vai pegar esse anime?

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado Campos obrigatórios são marcados *

Você pode usar estas tags e atributos de HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>