Go to Top

Re: Zero Vol. 5

A espiral do desespero.

Re: Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu

  • EA & Valar
  • Episódios: 12 ao 14 de 25
  • Formato: BDRIP – 720p & 1080p – Hi10p – Flac
  • Link “direto”: Mega
  • Baixar no IRC (#[email protected])
  • Comando dos packs no momento do lançamento:
  • 720p: /msg EA|Megumin xdcc send #107 – #109 – #111
  • 1080p: /msg EA|Megumin xdcc send #108 – #110 – #112
  • Comando dos packs permanente: Página de packs

Estou lendo a novel então estou bem animado para mexer com o anime. E falando na novel, por volta do episódio 9 do anime temos a cena do Pack ensinando sobre magia ao Subaru, mas… lembram-se da cena do banho no episódio 5(?) com o Subaru e Roswaal? Ela é gigantesca no volume 2 da novel e é o Roswaal que ensina sobre magia ao Subaru e descobre o elemento dele. Nessa cena há uma informação que faz o fato do Pack ser um controlador do elemento fogo (mencionado no episódio 13) fazer todo o sentido, a seguir minha tradução da passagem:
“O pedido do Subaru parecia agradar Roswall, então ele confirmou com a cabeça e continuou sua explicação.
‘O elemento do fogo é relacionado à temperatura. O elemento da água regula a vida e a cura. O elemento do vento trabalha fora dos corpos dos seres vivos. O elemento da terra trabalha dentro do corpo. Então, a maioria das afinidades são divididas nessas quatro categorias eeeeeeeeeeeee humanos normais possuem uma afinidade por uma das quatro! Mas tenho que dizer que tenho afinidade por tooooooodas as quatro.'”

Outra informação omitida é que o Roswall diz ao Subaru que ele tem sorte porque dentro da mansão tinha uma especialista em magia das trevas: a Beatrice.

Bem, eu pertencia ao time da Rem, mas agora sou um fiel servo da Felt…

All hail Felt-sama! Morte aos nobres! Morte aos cavaleiros! Que o reino seja destruído e um novo futuro comece!

BTW, a música de encerramento no episódio 14… holy cow aquela letra…

P.S: Eu sei que tem mais uma série chibi do anime, ainda nem olhei para definir se vou traduzi-la.

About Zero

O fundador do EA e o “faz tudo” do fansub. Certificado em 2017 com grande fluência em inglês pelo Conselho Britânico sem nunca ter cursado o idioma. Estudou japonês por 5 anos na Escola Modelo de Língua Japonesa por causa de animes. Super fã de Kancolle, Touhou e Fate. Vive importando jogos, figures, BDs e qualquer coisa que tenha um personagem que goste estampado. So as I pray, Unlimited Blade Works.

18 Responses to "Re: Zero Vol. 5"

  • Tensai Kuro
    11 de novembro de 2017 - 21:08 Reply

    Felt para rainha da porra toda! Todos saúdem a rainha loli!

    • fenixcload
      12 de novembro de 2017 - 08:50 Reply

      seria bom uma temporada ou uma ova mostrando ela como rainha

  • Um
    11 de novembro de 2017 - 21:08 Reply

    ” Morte aos nobres! ”
    COMUNISTA.

  • Zero
    11 de novembro de 2017 - 21:16 Reply

    Os episódios devem estar agora devidamente na pasta do Mega.

    • Kagari
      11 de novembro de 2017 - 21:55 Reply

      Nice

  • denyboy
    11 de novembro de 2017 - 23:15 Reply

    All hail Felt-sama!

  • Arthur
    11 de novembro de 2017 - 23:35 Reply

    Por poucos frames vc não acertou a imagem exata da carta.

    BTW, Zero é um vira casaca que muda de waifu toda hora =X

    • Zero
      11 de novembro de 2017 - 23:47 Reply

      Foi de propósito a imagem.

      BTW, eu tenho uma coleção de waifus. A vantagem do 2D =X

  • Tensai Kuro
    11 de novembro de 2017 - 23:40 Reply

    Zé, lá em projetos concluídos consta “Hyperdimension Neptunia: The Animation (Serie) – 12/12 – HDTV”, esse projeto nunca existiu ou alguém deu um sumiço nele?

    • Zero
      11 de novembro de 2017 - 23:48 Reply

      Tem no bot. 1320 ao 1331 na Rin.

      • Tensai Kuro
        12 de novembro de 2017 - 00:52 Reply

        Eu tava buscando por “Neptune” em vez de “Neptunia” tehee

  • Kinshiki
    12 de novembro de 2017 - 01:07 Reply

    Emilia-tan é a melhor garota, rem é merda.

    • Kagari
      12 de novembro de 2017 - 13:44 Reply

      Que isso meu jovem… Não tem vergonha de dizer uma coisa dessas?!

  • Shu
    12 de novembro de 2017 - 13:49 Reply

    Cara que anime é esse muito foda Esperando o proximo vol. Obrigado Zero.

  • Shintovisk
    13 de novembro de 2017 - 00:04 Reply

    Saúdem a rainha loli <3 !!

  • JoãoKazuma
    19 de novembro de 2017 - 20:10 Reply

    Estou ansioso por mais Emilia-tan e Barusu-kun, obrigado!

Deixe uma resposta para Arthur Cancelar resposta

O seu endereço de email não será publicado Campos obrigatórios são marcados *

Você pode usar estas tags e atributos de HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>