Go to Top

Lucky Star 24… FINAL!

Armagedom.

Lucky Star

Ano de 2007 do calendário cristão. O lendário anime Lucky Star declarou guerra ao Eternal Animes. De um lado, o pequeno grupo que achava que sabia de algo e do outro a potência do mundo dos animes. Na batalha principal, a lenda usou uma nova arma: 550+ linhas de falas com inúmeras referências. O fansub foi facilmente derrotado e apagado da história… ou seria isso, mas pessoas misteriosas se uniram à força de resistência e uma longa guerra de atrito começou. Quando a derrota real parecia decidida, uma força final levou o Eternal Animes a vitória, num dia que ficou marcado na história.

Anos depois, incapaz de aceitar a derrota, e com um novo líder, o Blu-ray, Lucky Star atacou novamente o fansub. O fantasma do hardsub seguido da perda de legendas tornou o que seria uma vitória fácil para o fansub num pesadelo… que acaba hoje.

^ hue

ACABOU!!! Não olhem pela janela, pois talvez isto possa estar acontecendo:

Agora realmente é o fim, né? NÉ?! Mas por quê… eu sinto uma tristeza gigantesca neste momento de alegria? Embora o lendário Code Geass tenha sido nosso primeiro projeto, foi Lucky Star que se tornou “sinônimo” de Eternal Animes. O lendário anime que nós encaramos e que nos trouxe tantos problemas… mas que também nos trouxe grandes alegrias. Não sei quantos nomes entraram no fansub por causa do anime e não consigo nem citar todos que ajudaram no trabalho original.

Na versão Blu-ray, tivemos que refazer do zero inúmeras legendas que se perderam no tempo. Além disso, todas que existiam também foram completamente revistas, então foi um trabalho gigantesco. O episódio 1 foi “muxado” com a versão 8.6.1 do MKVMerge, já o episódio 24… com a versão 18. O que importa é que vencemos o projeto “amaldiçoado”… mais uma vez.

Para quem não conhece o anime, talvez ele não tenha envelhecido muito bem, já que inúmeras piadas fazem referências a animes da época dele ou mais antigos, mas Lucky Star simplesmente abalou o mundo dos animes na época.

Lembrando que nossos episódios trazem duas faixas de legenda: a primária com observações explicando referências e uma secundária sem as observações para quem prefere a tela limpa e não quer ficar pausando o anime.

Bem, espero que gostem, agora vou ali ficar deprimido num canto…

About Zero

O fundador do EA e o “faz tudo” do fansub. Certificado em 2017 com grande fluência em inglês pelo Conselho Britânico sem nunca ter cursado o idioma. Estudou japonês por 5 anos na Escola Modelo de Língua Japonesa por causa de animes. Super fã de Kancolle, Touhou e Fate. Vive importando jogos, figures, BDs e qualquer coisa que tenha um personagem que goste estampado. So as I pray, Unlimited Blade Works.

57 Responses to "Lucky Star 24… FINAL!"

  • Waragon
    19 de novembro de 2017 - 22:21

    Pqp vou até anotar no calendário milenar e contar pros netinhos a história desse dia e a luta que foi travada deverás vezes entre uma sub e um anime que levou 1 década. Parabéns Etrrnal animes!

  • P.
    19 de novembro de 2017 - 22:28

    Wow

  • Um
    19 de novembro de 2017 - 22:40

    Obviamente eu troquei de linha do tempo e vim parar numa realidade paralela.

  • Arthur
    19 de novembro de 2017 - 22:45

    Dia histórico!
    acaboouuu, acaboouuu

  • Matheus
    19 de novembro de 2017 - 22:46

    Muito obrigado por terminar esse projeto! Esperei ansiosamente por isso (apesar de que por menos tempo que muita gente, sem dúvida xd).

    Aproveito pra perguntar se vocês pretendem lançar o BD de Fate/Kaleid Liner Prisma Illya 2wei! Herz? Sei que tem outros muitos projetos por agora, mas pretendem fazer futuramente?

  • Alex
    19 de novembro de 2017 - 23:01

    Pérai! Ainda é muito cedo para declarar o fim do mundo. Ainda tem o OVA.

    Valeu por terminar esta série!

  • Tensai Kuro
    19 de novembro de 2017 - 23:04

    Acabou porra nenhuma! Falta o OVA!

    • Zero
      19 de novembro de 2017 - 23:25

      OVAs e filmes não existem no EA. Não é mesmo?

      • Tensai Kuro
        19 de novembro de 2017 - 23:38

        tsc tsc … você venceu desta vez!

        Also, agora o próximo é Code Geass?

      • makoto
        6 de março de 2018 - 02:53

        Nenhum fansub legendou Lucky Star: Original na Visual to Animation e Miyakawa-ke no Kūfuku até hoje, é uma pena vocês nem querem acabar com esse tabu.

        • Zero
          6 de março de 2018 - 11:01

          O OVA de LS? Nós traduzimos faz anos =X

  • ledneks
    19 de novembro de 2017 - 23:07

    Isso me leva a crer que o Zero teve uma visão do fim do mundo.

    Obrigado pela conclusão, pelo menos iremos morrer assistindo LS em BD finalmente, amém.

  • zZLord
    19 de novembro de 2017 - 23:13

    Setembro chegou!

  • Kaidou
    19 de novembro de 2017 - 23:26

    Iiii ala vou chamar o Galvão Bueno para narrar este momento épico, perai….
    -ACABOUUU, ACABOUUU, É TRETA !É TRETA !
    estamos aqui direto do Maraca~
    – cala boca Galvão, sai daqui, vai.
    Então parabéns pelo projeto eeee obrigado pelo episódio!

    • Neek190
      19 de novembro de 2017 - 23:35

      Cabou, é tetra!

  • Izumi
    19 de novembro de 2017 - 23:34

    Parabéns pela vitória!

  • Neek190
    19 de novembro de 2017 - 23:36

    Menos um projeto no unlimited backlog.
    LH when?

    • Zero
      20 de novembro de 2017 - 09:49

      Quero retomá-lo lá pela metade de dezembro.

  • Shintovisk
    19 de novembro de 2017 - 23:55

    OWOWOWOWOOWOWOWOWOWOWOWOWOOWOWOWOWOWO loli são as melhores OWOWOWOWOOWOWOWOWOWOWOWOWOOWOWOWOWOWO

  • Marcelo M
    20 de novembro de 2017 - 00:42

    Parabéns pela conclusão deste “lendário” (amaldiçoado) projeto!!

    Mas calma Zero! Você venceu esta batalha mas a guerra continua!! Nada de esmorecer!!!

  • Neek190
    20 de novembro de 2017 - 00:49

    Ou ze, vou te mandar sleeve do Astolfo

  • toya
    20 de novembro de 2017 - 01:34

    HUSAHUAHSAHSAUHUHSA

    Desde quando eu conheci o sub na época do haitou(ou nao), o zero comecou com lucky star…
    Mas que eu me lembre tinha outro tracker antes do haitou la pra meados de 2008, faz muito tempo já…

    vai chover o final do ano todo. banzaii

  • magrao
    20 de novembro de 2017 - 01:42

    Winter is Here

  • r.O
    20 de novembro de 2017 - 05:31

    Conheci o fansub pelo Lucky Star baixado no antigo Haitou.
    Obrigado, e parabéns pela vitória…

  • Shawkang
    20 de novembro de 2017 - 07:32

    E pensar que eu vivi o suficiente para ver esse dia…
    Luck Star finalizado na EA!?
    “Charles, o mundo não é mais o mesmo”

    Obrigado pela perseverança que tiveram com esse anime.

  • fenixcload
    20 de novembro de 2017 - 09:31

    valeu

  • Sinister
    20 de novembro de 2017 - 11:13

    Hoje é um dia especial. Obrigado, Zero e toda a staff do EA por não ter desistido do projeto!

  • Rafael
    20 de novembro de 2017 - 11:34

    Muito obrigado pela conclusão

  • Elioenai
    20 de novembro de 2017 - 11:42

    AEEEEE só emoção! Valeu

  • Thomas
    20 de novembro de 2017 - 12:45

    Um dos primeiros animes que assisti legendado lá para 2007-2008 e lembro que as referências faziam sentido ( Conheci Suzumiya Haruhi pelo Lucky Star ). As referências não são ruins e até hoje as obras são bem recomendadas, e alguns desses animes você até mesmo acha dublado ( Galaxy Angel era engraçado demais dublado que via na saudosa Animax ), porém é um anime que não envelheceu tão bem e para alguns é cansativo, mas para quem já acompanha animes há anos e o viu na época é um saudosismo tremendo e para mim ao lembrar do Lucky Star só vem a mente Suzumiya Haruhi e Anime Hero ( sim, o jogo de PS2 ).

    Parabéns por finalizar esse projeto que realmente é a cara do Fansub. Agora só falta sair o Ova para completar o armagendom ( sim, esse provavelmente só sairá quando o Fansub acabar ).

    • makoto
      6 de março de 2018 - 02:54

      Só é cansativo pros modinhas que amam battle shonen.

  • Thomas
    20 de novembro de 2017 - 12:51

    Esse ano o que o EA finalizou de projetos atrasados não foi pouco, e tomara que ainda esse ano ou no próximo finalize ainda mais projetos atrasados.

    Zero, qual foi o motivo do atraso de Gyakuten Saiban que na época que vocês pegaram o projeto você era o maior fanzaço do jogo e foi naquela temporada o anime que você mais estava animado, e passados mais de 2 anos, vocês ainda não finalizaram ?

    • Zero
      20 de novembro de 2017 - 13:16

      O typesetter do projeto precisou se afastar. E é fácil ver o quão complicado o anime é nessa parte.

      • Thomas
        21 de novembro de 2017 - 11:55

        Em outras palavras, é um anime sem previsão para voltar a traduzir, né ?

        • makoto
          6 de março de 2018 - 02:55

          É melhor retomar já na versão BD.

  • Thomas
    20 de novembro de 2017 - 12:59

    Ah e Zero, eu me esqueci de comentar, não esquece de lançar o Konohana Kitan antes que ele se una aos outros projetos atrasados na próxima temporada ( a nova temporada de WUG eu sei que vai entrar ), é legal e tudo mais completar os projetos em atraso e animar a galera que espera a meses ou anos, porém se deixar acumular muitos episódios sem lançar o risco é na reta final de temporada não conseguir colocar em dia, “desanimar”, e entrar junto com Haifuri aos animes atrasados na barra de status. Pode até atrasar a Kino ou o Fate, mas não atrasa a Yuzu não…

  • Lios
    20 de novembro de 2017 - 13:58

    Opa, a lista de projetos precisa ser atualizada, desta vez com vitória!

  • Metroid
    20 de novembro de 2017 - 18:25

    não pode c!

  • Cecilio
    20 de novembro de 2017 - 19:07

    Eita p-
    digo..
    obrigado xD

  • gabrinius
    20 de novembro de 2017 - 19:30

    o loco, meu….é bom já preparar a arca de noé aqui.

    parabens aí, esse com certeza ninguém esperava que um dia ia terminar.

  • Krion
    20 de novembro de 2017 - 20:55

    Faz 4 anos que acompanho esse fansub. Nesses 4 anos eu passei vendo comentários zoações sobre Lucky Star aqui. E finalmente acabou.

    Meus parabéns.

  • ColdWolf
    20 de novembro de 2017 - 20:55

    Fiquei até com medo agora … ano acabando … várias coisas rolando … do nada vários episódios sendo finalizados chegando a conclusão da serie depois de tantos anos … que isso? Run to the waifus, run for your lolis!!

    A Kagami me lembra a Kyou “best girl” Fujibayashi … as Hiiragis são versões lolis das Fujibayashis? Será?

    Parabéns pela conclusão! É realmente algo especial!! Uma grande conquista.

    Lucky Star marcou mesmo, é um anime bem saudoso, me lembra uma época bem legal, deu até vontade de assistir os animes da época novamente … fica aquele sentimento estranho, aquela pontada no kokoro … nem sei o que dizer.

    Parabéns!

  • wagner
    20 de novembro de 2017 - 20:59

    Vlw Pessoal!

  • Vinni
    20 de novembro de 2017 - 21:57

    20 de novembro de 2017! O dia que a espera eterna teve um fim….. Devo agradecer primeiramente aos meus pais que me criaram com muito esforço para esse dia maravilhoso ,Segundo aos Bisavós do Zero que apostaram no seu projeto familiar de construção de um Fansub com o objetivo do seu bisneto Zero traduzir Lucky star… E claro devo agradecer ao Zero e todo o pessoal envolvido no projeto que honrosamente foi concluido!

  • Kagari
    21 de novembro de 2017 - 00:21

    Ahahahahah to rindo demais

  • Lord S. Kuma
    21 de novembro de 2017 - 18:55

    É…o fim está próximo!
    Pena que o 1111 não esta aqui pra ver isso, não é todo dia que se vê o começo do Armageddon.

    Menos 1 projeto no backlog, agora só faltam 3457687129 pra tirar do atraso.
    Força EA (づ。◕‿‿◕。)づ

  • kavakova
    21 de novembro de 2017 - 19:18

    Caraca, até eu me emocionei… Deve ter sido o quarto ou quinto anime que assisti, lá por dezembro de 2008, quando essa “novela” ainda tava nos primeiros capítulos.

  • Gabriel Titoto
    21 de novembro de 2017 - 19:44

    Estou vivo para glorificar esse dia, parabéns pela épica vitória!

  • Lucas
    22 de novembro de 2017 - 02:36

    Meu Deus, hoje meu coração exulta de gratidão e alegria por mais esta vitória alcançada. pois eu sei que jamais seria possível sem a Tua ajuda e vontade divinas.
    Então eu Te agradeço, meu Deus! Por essa vitória e por com ela teres inundado meu coração de felicidade, paz e gratidão sem fim.

  • Gaen
    22 de novembro de 2017 - 20:06

    Partiu reassistir! Enfim, só quero agradecer pela conclusão do projeto. Brigadão à toda equipe da Eternal!

  • Suil
    25 de novembro de 2017 - 15:44

    <3
    S2

  • Eligê
    30 de novembro de 2017 - 11:33

    Já vi tantas imagens usando os personagens de Lucky star que me despertava a curiosidade. Agora vou ver por causa de vcs EA! hehehe

  • Tanuki_xF
    2 de dezembro de 2017 - 22:53

    Gostaria de deixar eternizado aqui nesta página que eu ajudei no episódio 6, só pra poder me orgulhar de novo mais pra frente.
    Valeu Zero s2

    Agora faz Miyakawa-ke no Kuufuku

    :3

  • ADR
    5 de dezembro de 2017 - 12:17

    Faz uns 3 anos que estou aguardando, de vez em quando vinha ver se tinha saído mais algum, fiquei muito surpreso quando vi que terminaram, fico muito agradecido.

  • Visitante
    7 de janeiro de 2018 - 21:02

    Episódio 11 – 13:50 – Acredito que sejam referencias a soul eater, se não estiver pensando de mais kk nenhuma delas é tão igual, mas as duas virem em sequência…
    “As pessoas com rostos doces e alegres, na verdade, levam uma profunda obscuridade em seu coração”(Shinigami-sama)
    “Uma alma saudável habita uma mente saudável e um corpo saudável”

    • Visitante
      19 de janeiro de 2018 - 01:05

      Episódio 22 – 07:10 – Referencia a FMA, princípio da troca equivalente
      BTW, um link legal (em inglês) com algumas referencias de cada episódio. Só encontrei ele agora, então não tive como ver se tem coisa além das notas no episódio, se alguém for se interessar… http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/ShoutOut/LuckyStar