Go to Top

Fate/Extra – Last Encore 2

A guerra que já acabou.

Fate/Extra – Last Encore

Só tenho uma coisa para falar sobre esse anime:

Ah, acho que também tenho que mencionar que a Saber chama o Mestre dela de sousha (奏者), por isso a tradução utilizada. Aparentemente no Fate/Extra original, foi utilizado a tradução em inglês Praetor que é uma tradução incorreta. Pretor (praetor) em japonês é Houmukan (法務官).

About Zero

O fundador do EA e o “faz tudo” do fansub. Certificado em 2017 com grande fluência em inglês pelo Conselho Britânico sem nunca ter cursado o idioma. Estudou japonês por 5 anos na Escola Modelo de Língua Japonesa por causa de animes. Super fã de Kancolle, Touhou e Fate. Vive importando jogos, figures, BDs e qualquer coisa que tenha um personagem que goste estampado. So as I pray, Unlimited Blade Works.

43 Responses to "Fate/Extra – Last Encore 2"

  • Zero
    5 de fevereiro de 2018 - 20:20

    Padoru padoru!

  • Leoresende Silva
    5 de fevereiro de 2018 - 20:20

    Opa!

  • Marcos Akuma (@Marcoz_Akuma)
    5 de fevereiro de 2018 - 20:22

    Altos Padorus
    ah é Zero, vendeu todas a cartas de fate lá?

    • Zero
      5 de fevereiro de 2018 - 20:23

      Uma raposa e um Emiya.

      • Neek190
        7 de fevereiro de 2018 - 04:46

        Tamamo?

  • Um
    5 de fevereiro de 2018 - 20:25

    Se Ryuuou sair da tradução antes de Death March só por ter loli, eu dou rage e quit

    • Zero
      5 de fevereiro de 2018 - 20:28

      Mas Death March também tem loli.

  • josenilson
    5 de fevereiro de 2018 - 20:42

    fizeram o karaokê?

    • Zero
      5 de fevereiro de 2018 - 20:45

      Claro. Não fiz no anterior porque não tinha base nenhuma pro efeito.

      • josenilson
        5 de fevereiro de 2018 - 20:54

        valeu!!!!

  • Nicolas
    5 de fevereiro de 2018 - 20:53

    Vlw zero, ja tava esperando sair. Um poco de Nero nunca e demais xD .

  • Aoimaru
    5 de fevereiro de 2018 - 20:53

    Vlw! Enquanto minha deusa não aparecer o anime ainda não começou de verdade T-T

    • Aoimaru
      6 de fevereiro de 2018 - 08:33

      Desisto, achei que fossem mudar só um pouco a história mas isso aí não é Fate/Extra! Não entendo porque eles fizeram isso, era só adaptar o jogo, depois pode fazer a loucura que quiser, mas primeiro adapta o jogo. É como se Fate Apocrypha fosse a primeira obre em animação de Fate e fosse com os personagens do Stay Night, imagina a porcaria que ia ser, ninguém iria levar a sério…. É exatamente o que fizeram com o Extra, tão usando os personagens em uma história que não tem nada a ver com o original e que ainda por cima não tem minha Mikon T-T

      • Zero
        6 de fevereiro de 2018 - 09:26

        Eles falaram que o Nasu ia reescrever a história como um remake e que nem os dubladores sabiam das tretas que ia rolar.

  • Kaidou
    5 de fevereiro de 2018 - 21:15

    Aeeee vlw zero

  • Scar
    5 de fevereiro de 2018 - 21:34

    Umu intesifies com os pescoços retorcendos.

  • Kaeee
    5 de fevereiro de 2018 - 22:13

    Zero, alguma previsao para o filme de fate ilha?

    • Zero
      5 de fevereiro de 2018 - 22:30

      Estou baixando o BD.

  • 1qwertyuiop
    6 de fevereiro de 2018 - 00:09

    Obrigado por mais esse episódio :D

  • Skasum
    6 de fevereiro de 2018 - 01:51

    Curti o episódio, já estamos entendo alguma coisa e ainda temos um pouco de fan service da shaft maroto hehe, vlw!!!

  • fenxcload
    6 de fevereiro de 2018 - 07:59

    muito bom
    obrigado

  • Vinicius
    6 de fevereiro de 2018 - 19:20

    Espero que fique bom, porque aquelas coisas que aconteceram no primeiro episódio foram estranhas… Pelo menos pra compensar.

  • Heil Fenrisulfr
    6 de fevereiro de 2018 - 20:02

    Umu!

  • Thomas
    6 de fevereiro de 2018 - 20:42

    Cadê o Death March, Zero ? Tá tão complicado assim traduzir ?

    • Zero
      6 de fevereiro de 2018 - 21:14

      Na verdade não tive como traduzir. Nem olhei o episódio. Devo fazê-lo amanhã.

      • Thomas
        8 de fevereiro de 2018 - 22:11

        Foi o encode dos BDs ? Você finalizou 2 BDs de anime em pouco tempo, não seria estranho.

        • Zero
          8 de fevereiro de 2018 - 22:35

          Nope.

  • Neek190
    7 de fevereiro de 2018 - 00:45

    Nero bugado. Até parece que foi o estúdio infame que só faz animação bugado..
    Padoru padoru~
    Aqui só tem lolicons.

    • Um
      7 de fevereiro de 2018 - 09:30

      Ela tá 10/10, fresco.

      • Neek190
        7 de fevereiro de 2018 - 19:31

        GTFO umu um!

      • Neek190
        8 de fevereiro de 2018 - 11:56

        Tá parecendo omelete essa saber.

  • makoto
    8 de fevereiro de 2018 - 11:47

    Rozen Maiden 2013 não achei a versão BD completa por aqui.

    • Um
      8 de fevereiro de 2018 - 20:21

      O safado começou e parou na metade para jogar jogos de loli.

      • Zero
        8 de fevereiro de 2018 - 20:22

        Eu estou com eles para arrumar. Mas ontem e hoje estava bem ocupada traduzindo coisas.

        • Um
          8 de fevereiro de 2018 - 20:53

          Né, dos 4 dessa temporada, você está traduzindo 3, eu acho.
          Os outros tradutores deram rage e quit? Se é que tinham, só conheço o AES.

          • Zero
            8 de fevereiro de 2018 - 21:22

            Não mudou nada entre os tradutores. Eu não traduzo nem Kokkuko e nem 3-gatsu.

          • Neek190
            9 de fevereiro de 2018 - 00:49

            I’m the bone of my backlog. Unlimited backlog works.

      • makoto
        9 de fevereiro de 2018 - 06:43

        Aí até eu compreendo.

  • Neek190
    8 de fevereiro de 2018 - 11:57

    Ou Zé, tá cheio de lolis lá naquele jogo. Hoppou-chan tem de monte.