Go to Top

Vagas para revisores (fechado)

By Zero
11 de abril de 2018
13 Comments

Estamos recrutando revisores!

Postando a pedido do Shion__:

Os candidatos deverão ter os seguintes requisitos mínimos:

* Bom conhecimento da língua portuguesa (pt/br).

* Conhecimento da nova ortografia.

* Ser capaz de fazer melhorias e adaptações nas legendas para ficarem mais fáceis de entender (se precisar mudar a frase inteira para melhorar o sentido desde que o significado se mantenha é o que interessa).

* Ser comprometido com o trabalho e questionar outros revisores em caso de dúvida

Os candidatos passarão por um teste inicial e caso sejam aprovados será aplicado um segundo teste definitivo.

Interessados enviar e-mail para [email protected] (se tiver algum modo de comunicação instantâneo como facebook e skype coloque o mesmo no e-mail).

About Zero

O fundador do EA e o “faz tudo” do fansub. Certificado em 2017 com grande fluência em inglês pelo Conselho Britânico sem nunca ter cursado o idioma. Estudou japonês por 5 anos na Escola Modelo de Língua Japonesa por causa de animes. Super fã de Kancolle, Touhou e Fate. Vive importando jogos, figures, BDs e qualquer coisa que tenha um personagem que goste estampado. So as I pray, Unlimited Blade Works.

13 Responses to "Vagas para revisores (fechado)"

  • Um
    11 de abril de 2018 - 15:44

    Prazer
    Meu nome do meio é revezor

    • Zero
      11 de abril de 2018 - 15:48

      Meus pêsames.

  • Kagari
    11 de abril de 2018 - 16:29

    Eu gostaria de poder ajudar porém já estou muito ocupado com o trabalho e a faculdade. :/

    • Um
      11 de abril de 2018 - 16:32

      Meu deus
      Todos aqui são velhos e fodidos

      • Dudu
        11 de abril de 2018 - 17:36

        menos você

  • Scar
    11 de abril de 2018 - 20:50

    Mim queria agudar soy un otimo reviso zoa/

    Eu queria ter tempo :/

    Pega o script do CR da nada não kkk

    • Zero
      11 de abril de 2018 - 21:51

      Aí teria que retraduzir. Never forget Hayate no Gotoku Cuties.

      • qgustavor
        12 de abril de 2018 - 08:45

        Pior é que tem script da CR que parece que o único revisor que viu eles foi aquele do Aegisub. Never forget Ryuuou no Oshigoto! Osomatsu-san.

  • Tensai Kuro
    12 de abril de 2018 - 01:57

    Zé, é impressão minha ou você nunca terminou a versão DVD de Higurashi no Naku Koro ni Kai ?

    • Zero
      12 de abril de 2018 - 10:59

      Perdeu as legendas. Estou com os BDs para refazer… um dia.

      • Tensai Kuro
        12 de abril de 2018 - 16:54

        Sinto que esses BD’s estão na mesma gaveta que o BD de Code Geas

        • Zero
          12 de abril de 2018 - 17:03

          Basicamente. Exceto que Code Geass está por cima.

  • DarkFlameMaster
    14 de abril de 2018 - 11:44

    Se eu não estivesse na faculdade, adoraria participar.

    Mas meu domínio da língua portuguesa é mais do que bom… Teria problema utilizar-se de algumas mesóclises nas legendas?