Go to Top

Tensei shitara Slime Datta Ken 1

Morte e renascimento.

Tensei shitara Slime Datta Ken

Começando a nova temporada com Tensei shitara Slime Datta Ken ou That Time I Got Reincarnated as a Slime! Vale lembrar que tanto a novel quanto a sua adaptação em mangá já são um grande sucesso no Japão e o anime deve dar ainda mais um empurrão se não fizerem uma catástrofe. Bem, o primeiro episódio está ótimo e gostei da abertura, então vamos lá!

E falando do primeiro episódio, vocês verão que tem 1 bilhão de textos aparecendo na tela. Basicamente sempre que “a voz” diz algo, o que ela diz é escrito na tela. Justamente por ser basicamente repetição, eu não coloquei nada nestas partes que só serviriam para distrair e poluir a tela. Exceção para isso são quando aparece uma caixa com alguma palavra ou o nome de uma habilidade. Além disso, quero chamar a atenção para dois pontos na tradução:

-Em um determinado momento é explicado a composição dos seres mágicos e é dado um nome para isso, ao invés de adaptar para qualquer mistura de palavras, mantive o nome japonês, e para entenderem do que se trata, na caixa que aparece o nome coloquei uma tradução literal (sem a junção das palavras).

-Em outro ponto eles chamam as pessoas de outro mundo de “isekaijin” que literalmente… se posso chamar isso de literalmente, seria “pessoa de outro mundo”. Como precisava de alguma palavra para isso, peguei um sinônimo de “estrangeiro” que provavelmente nunca ouviram falar.

Bem, enjoy! Estou ansioso para ver mais deste anime!

About Zero

O fundador do EA e o “faz tudo” do fansub. Certificado em 2017 com grande fluência em inglês pelo Conselho Britânico sem nunca ter cursado o idioma. Estudou japonês por 5 anos na Escola Modelo de Língua Japonesa por causa de animes. Super fã de Kancolle, Touhou e Fate. Vive importando jogos, figures, BDs e qualquer coisa que tenha um personagem que goste estampado. So as I pray, Unlimited Blade Works.

27 Responses to "Tensei shitara Slime Datta Ken 1"

  • Zero
    2 de outubro de 2018 - 20:50 Reply

    BTW, troquei a Morto pela Live Tim. O torrent deve ficar ainda mais rápido inicialmente com eu de seeder junto do servidor.

      • Zero
        2 de outubro de 2018 - 21:12 Reply

        150mb. Mais barato que os 50mb que pagava lol

        • Sangenshin
          2 de outubro de 2018 - 21:59 Reply

          Live TIM mal chego em goiania e já contratou, ai pode em haha

  • Dudu
    2 de outubro de 2018 - 20:54 Reply

    veremos qual e desse isekai diferentão

  • Um
    2 de outubro de 2018 - 21:06 Reply

    Muda Brasil
    Muda de verdade
    #Miojo

    • Zero
      2 de outubro de 2018 - 21:10 Reply

      Editei seu comentário porque aqui não é site de política =X

        • Dudu
          2 de outubro de 2018 - 23:46 Reply

          +16 :D

      • Soran Ibrahim
        2 de outubro de 2018 - 21:42 Reply

        Um Forte Abraço!!!! HAHAHAHAHAHAH

      • Will
        3 de outubro de 2018 - 09:30 Reply

        Possi listar meus 17 animes favoritos então? :D

        • oi
          3 de outubro de 2018 - 22:48 Reply

          listar até pode, mas se o zero vai publicar é outro assunto.

    • Nicolas Almeida
      8 de outubro de 2018 - 12:20 Reply

      Tenho 17 animes legais, eu disse 17.

  • Izumi
    2 de outubro de 2018 - 21:44 Reply

    Obrigado pelo episódio e fico feliz que tenham pego o projeto!

  • SasukeUC
    2 de outubro de 2018 - 21:58 Reply

    Pelo Opening, parece que o anime vai ser muito bom e animada tb está ótimo, assistir e gostei o q vi. Vlw Zero por trazer esse anime. Só uma pergunta (já q nunca vi o manga/LN), tem cenas sensuais ou ecchis, pq estou em dúvida se colocar para meu irmão (q são crianças) para assistir???

    • Leoresende Silva
      2 de outubro de 2018 - 22:56 Reply

      Rapaz, eu aconselho a não mostrar… Mesmo que ja tenha visto a WN/MANGA, pode chegar a ter algo, mas nada pesado!

      • SasukeUC
        3 de outubro de 2018 - 06:39 Reply

        Vlw Learesende, tb penso assim, quando vejo um slime com cheio de garotas, nem sei o q pode rola, pq LN/Manga é uma coisa mas no anime eles pode colocar. Mas vlw aí ✌✌

  • Aoimaru
    2 de outubro de 2018 - 22:19 Reply

    E lá vamos nós para mais um primeiro ep de um Isekai, eu não desisto de dar uma chance rsrrssrrs.

  • Matheus
    3 de outubro de 2018 - 00:30 Reply

    Sempre pensei que se estivesse morrendo eu pediria pra pessoa mais próxima colocar meu HD no micro-ondas ou algo do tipo. Me fez rir muito essa parte.

  • Suil
    3 de outubro de 2018 - 02:49 Reply

    Obrigado!
    Gosto muito da novel, espero que não façam merda no anime hauhauhauhaua

  • Lub
    3 de outubro de 2018 - 03:49 Reply

    Zero, o Karaokê e a legenda da tradução da música ficam piscando pra mim, uso o PotPlayer, você por acaso saberia o que pode ser?

    Ah, e obrigado pelo episódio =)

    • Zero
      3 de outubro de 2018 - 09:35 Reply

      Seu player não tem os filtros corretos. Embora não mais atualizado, tanto o CCCP como o Kawaii Codec Pack resolvem isso.

      • Lub
        3 de outubro de 2018 - 10:24 Reply

        Hm, resolveu mesmo… Valeu!!

      • Michel
        3 de outubro de 2018 - 20:27 Reply

        Zero me ajuda, se eu instalar o CCCP e depois o VLC pra usar como player principal. O VLC vai pegar os codecs do CCCP?

  • Rafael
    3 de outubro de 2018 - 19:43 Reply

    Obrigado

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.