Perguntas frequentes:
1- O que é o Eternal Animes?
Eternal Animes ou EA é um grupo de fãs que traduz animes para o português e os distribui gratuitamente com o objetivo de divulgar a animação japonesa.
2- O EA traduz animes licenciados?
Enquanto o mercado brasileiro estiver nas mãos de profissionais n00bs que removem as aberturas originais, fazem legendas baseadas na dublagem, não sabem escrever nomes em japonês, etc. nós faremos com prazer qualquer anime licenciado caso nos dê vontade. Se um anime previamente feito por nós for licenciado, não cessaremos a distribuição até ter certeza que o título será bem trabalhado (algo que acho impossível).
3- EA lucra com o seu trabalho?
NÃO! Precisa de um desenho para entender isso? Nosso trabalho é feito de fãs para fãs. Pelo contrário, o Zero já teve mais de 400 reais de prejuízo apenas para manter o bot vivo no canal.
4- Vi alguém vendendo seus animes…
Mesmo?! Nossa! Eu também vi! Mandem esse povo para a ***, não compre os animes e oriente a ninguém comprar. Distribuímos de graça, se alguém compra é porque gosta de sustentar parasitas.
5- Qual o objetivo do EA como fansuber?
Leia o tópico 1… é claro, queremos fazer sempre pensando em qualidade.
6- Vocês são lerdos.
Conte uma novidade. Nós jamais colocaremos a velocidade como prioridade, não estamos brincando de quem lança primeiro ou competindo pelo pior trabalho. Caso queira lixo velocidade, procure o trashsub speedsub mais perto de você.
7- O que há de tão ruim num speedsub?
Já ouviu falar de que a pressa é inimiga da perfeição? Não? Onde você mora? Numa caverna?
8- Quais são os critérios para a escolha de um projeto?
Se ( anime = Shakugan no Shana ) ignore tudo a seguir, é projeto. Se ( anime que já fizemos temporada anterior = verdade ) provavelmente será projeto. Senão ( é um anime que estou aguardando há muito tempo = verdade ) é projeto. Senão ( parece promissor = verdade ) é projeto. Verificar também as condições: tem algum suber colega fazendo? Não tem 38539490 subers fazendo? Já não temos projetos demais? Não é melhor procurar o mundo lá fora?
9- Por que já legendar um anime que outro suber já fez?
Porque queremos fazer/o suber que fez é um lixo/porque gostamos do anime/estamos entediados/etc.
10- Meu fansuber pode fazer um projeto junto do seu?
Claro. Sempre defendemos parcerias. Verifique os momentos de anúncios de novos projetos nosso para verificar a possibilidade de joint. Seu grupo será recusado se ele tiver feito alguma bobagem em relação a algum suber colega nosso, ou caso seu grupo queira assumir a tradução e nos entregar arquivos com qualidade Google.
11- Por que arquivos tão grandes???
Simples! Quanto maior, mais dados possui o arquivo, mais dados para processar, mais detalhes de som e imagem são obtidos. “Mais o arkivo de 120mb du outru grupu tah perfeitu no meu monitor e o som tb!!!!111″, se você assiste anime num monitor de supermecado/TV tubão ou qualquer outro lixo por aí e ouve o som em foninhos de camelô de 3 reais, o problema é seu. Eu trabalhei muito para juntar dinheiro para ter um monitor/som bons e quero ver qualidade, por isso não se assuste com resoluções FULLHD com arquivos de 600mb+ ou HDTV 720p que a cada dia estão maiores. Nossa principal fonte de raws TV-Rip são Transport Streans, e não esses lixos que os subers pegam por aí no Google (uma TS tem 3gb, uma raw Google tem 400mb-), com isso podemos tirar maior proveito da qualidade e isso precisa de arquivos maiores. Arquivo pequeno =/= qualidade. Quer arquivo pequeno? Procure sites de reencode.
12- Sites de reencode?
Sim. Aquele bando de sites que você acha por aí na net distribuindo animes. Eles não são fansubers, eles em geral pegam o trabalho de qualquer merda que legendar o anime primeiro, reencodam e passam para quem não sabe e não querem aprender a baixar de subers por algum motivo (velocidade de download não é desculpa, já teve gente no nosso canal baixando Blu-rays em internet discada). O reencode para arquivos que causam câncer nas vistas é bom para quem por algum motivo ainda tenha um pc movido a hamster. Não proibimos o reencode, apesar que preferiria uma redistribuição como feita por sites estrangeiros: os arquivos originais são colocados em mirrors, não há reencode e nem o nome do arquivo é alterado. O grande problema de pegar de site de reencode (além de causar cegueira com o tempo), é que você não tem liberdade de escolha: você baixará do fansuber que eles fornecem (provavelmente o primeiro trashsub que lança) e não poderá escolher se quer TV-Rip, DVD-Rip, BD-Rip, etc. Conselho: aprendam a baixar de fansubers e aprendam a criticar de maneira construtiva os fansubers. Não existe grupo ideal, e isso inclui a gente.
13- Por que alguns projetos demoram tanto para sair?
Por culpa do kalts.
14- Por que a variação de resolução dos animes?
Verifique a fonte do anime, isso responde a pergunta.
15- Tenho problemas para executar seus animes. Alguns a legenda nem aparece!
Para todas as suas dúvidas, digite no Google CCCP e instale o pacote. Se for problema de travamento em FULLHD (alguns travam HDTV…), procure o tutorial do CoreAVC aqui no site. Se não funcionar, siga os seguintes passos:
1- Pegue um vidro de álcool
2- Jogue no computador
3- Coloque fogo no PC
4- ???
5- Pronto! Diga que seu PC queimou e compre outro.
Sim, se o CoreAVC não funcionar, seu PC não serve para FULLHD. Baixe o arquivo e guarde para o futuro.
16- Como posso ajudar o fansuber?
Você pode nos ajudar bastante enviando uma Shana de verdade para o Zero, isso o animará bastante para trabalhar. Culpar o kalts pelos problemas também é bom. Agora falando sério, simples sugestões já são de grande ajuda. Doações para pagarmos os bots também ajudam bastante. Colocar um file-server no canal também ajuda. Se quiser trabalhar no suber, procure verificar se a posição que você queira está em falta no grupo e procure algum membro para se informar sobre os testes.
17- Quem é o kalts?
O pokechibi culpado por tudo.
18- Quando vocês pararão de subar?
Quando descobrirmos o mundo lá fora/ quando subar não nos entreter mais/ quando tivermos uma distribuição que preste neste país/ etc.
