Yumekui Merry
Dattebayo Brasil & EA
Episódio: 4 e 5 de 13
Formato: BDRIP – Hi10p – 720p
Tamanho*: 178 e 250 MB
CRC: CA849686 – C3A0F129
Comando dos packs neste momento:

E mais dois episódios! Lembrando que mantendo a abertura e o encerramento na mesma pasta, o episódio “puxará” elas.

Fate/Zero 2nd
Episódio: 07 de 12 (20 de 25)
Formato: HDTV – 720p – Hi10p
Tamanho: 240 MB
CRC: DD997FCB
Comando dos packs neste momento:
/msg EA|Aria xdcc send #401

Reta final… nesse final de semana o episódio 8 (21) deve sair normalmente.

Hagane no Renkinjutsushi: Milos no Sei-Naru Hoshi
Filme
Formato: BDRIP – 1080p – h264
Tamanho: 4,0 GB
CRC: 012271C1
Comando dos packs neste momento:
/msg EA|Aria xdcc send #422

Versão FULLHD.

Mouretsu Pirates
Episódios: 18 ao 20 de 26
Formato: HDTV – 720p – h264
Tamanho: 301 – 277 – 313 MB
CRC: 9510CED0 – 59E34620 – 7CC80A2F
Comando dos packs neste momento:
/MSG EA|Aria XDCC SEND 829
/MSG EA|Aria XDCC SEND 830
/MSG EA|Aria XDCC SEND 831

Colocando a nossa Capitã Marika em dia! =P

Mahou Sensei Negima! – ANIME FINAL
Filme
Formato: DVD-Rip – 576p – h264
Tamanho: 1,15 GB
CRC: 8EE0E344
Comando dos packs neste momento:
/msg EA|Aria xdcc send #804

*No momento em que esta news foi escrita, nenhum suber na base do Anime Blade traduziu o filme.

ALERTA! ALERTA! ALERTA! ALERTA! ALERTA! ALERTA!
Se você acompanha o mangá pela JBLixo ou mesmo pela versão dos EUA, PARE! Saia daqui e finja que esse filme não existe ainda! O começo desse filme tem o potencial de aniquilar muitos sonhos! Não está convencido? Então, que tal clicar aqui e dar uma olhada na screen? Ainda não está satisfeito? Então mais uma! Depois que você terminar a saga do Mundo Mágico lá pelo capítulo 340, assista o filme.

Quando mostrei o meu volume 37 do mangá que veio com o DVD original do filme, vários perguntaram se eu ia traduzir por nenhum suber tê-lo feito, como sou fã de Negima, era uma resposta simples. O problema era ler o mangá antes, acabei fazendo o que odeio: ler mangá na internet. Assim cheguei no ponto do filme e pude traduzir. Quem já leu pela internet (comprem o original!), está na hora de ver o final… alternativo?

O trabalho foi feito todo com base na versão do UTW, então créditos para eles. A tradução e edição ficou ao meu cargo e a revisão é do Hayashy_Bullock.

Preview sem spoilers (lol?):
Após a batalha final no Mundo Mágico, todos voltam para Mahora. Meses depois, a graduação das garotas se aproxima e Negi terá que tomar uma complicada decisão. Mas nem tudo irá de acordo com os planos do mago.

ALERTA! SOBRE OS COMENTÁRIOS NA NEWS!
-Spoilers de qualquer parte do mangá até o final da saga do Mundo Mágico estão liberados sem necessidade de aviso
-Spoilers depois do Mundo Mágico e do filme devem possuir avisos
-Spoilers do final do mangá e do filme estão proibidos
*Comentários que não seguirem as regras serão reprovados na moderação e deletados

ALERTA! SPOILERS DO MANGÁ E DO FILME!
Mangá Vs Filme
O filme mudou algumas coisas, 3 pontos chamam a atenção:
-O Mundo Mágico possui uma sobrevida de 30 anos
-Fate não resiste a ferida fatal
-O pai do Negi sorri e aparentemente guia o Negi em como salvar o mundo (considerando a afirmação do Negi na segunda metade do filme)

P.S.: O final alternativo é horrível. =/

Que “adolescência” você tem? Você se lembra da sua “infância”? Com essas duas perguntas, Little Busters! inicia.

O sexto jogo da Key (Kanon, Air, Clannad, Panetarian, Tomoyo After: It’s a Wonderful Life) que foi campeão de vendas no Japão em julho de 2007. No ano seguinte, Little Busters! Ecstasy ficou esgotado após 24h depois de seu lançamento. O jogo foi levado também ao PS2, PSP e PS Vita.

Focado em Riki e seus 4 amigos de infância que se auto-denominam os Little Busters!. Com o Kyousuke, o “líder” do grupo, prestes a finalizar a escola (que todos frequentam juntos), o grupo de amigos se depara com uma separação iminente, e que nada dura para sempre… Com isso, eles decidem fazer algo para se lembrar dos velhos tempos: jogar baseball juntos; enquanto desejam que a vida, como ela está agora, pudesse continuar eternamente…

Little Busters! faz nos relembrar/repensar a nossa adolescência de maneira espetacular. Numa mistura de muito bom humor, onde os amigos fazem “idiotices” pelo bem da diversão, e um drama para derramar lágrimas.

O jogo será extremamente complicado de se adaptar em diversos pontos, mas torcemos para que a magia que o jogo nos passa, seja bem captada pelo anime que está por vir.

Enquanto aguardamos ansiosos por esse anime com um belo potencial, o EA prepara terreno com seus LB Report e lançando coisas relacionadas ao jogo. Além disso, o futuro tradutor continua sua jornada no jogo, louco para ver o anime.

Neste final de semana, qualquer projeto que necessite de mim atrasará. A pior vítima disso é Fate/Zero. São dois motivos para o atraso:
1- Novamente trabalharei como fiscal de prova
2- Estou trocando de máquina!
Com isso, passarei o final de semana trabalhando e colocando a nova máquina em ordem. Depois de mais de 4 anos na mesma máquina, uma nova é ótima e ajudará também o meu trabalho no suber (só o espaço extra de HD vai ser ótimo para baixar as coisas, isso sem contar as outras coisas). Semana que vem temos feriado, então será proveitoso para colocar tudo em ordem.

Estou mexendo no site, já atualizei nossas páginas de projetos. Devo mexer em news (talvez fazer algo que nem a news de Mouretsu Pirates em destaque para dar mais movimentação ali em cima) e depois montar páginas dos projetos aproveitando os previews que vocês enviaram para nós. Aproveitei e fiz uma contagem, então para curiosidade;
-Animes completos: 117
-Outros (aberturas de jogos): 17
-Animes de Touhou completos: 9
-Projetos de Vocaloid: 5
148 projetos completos

Hagane no Renkinjutsushi: Milos no Sei-Naru Hoshi
Filme
Formato: BDRIP – 720p – h264
Tamanho: 2,4 GB
CRC: E1BC1F71
Comando dos packs neste momento:
/msg EA|Aria xdcc send #418

Ok, “lol?”, mas é FMA no EA. Não sou fã de FMA, mas mesmo assim dei uma força na edição. O type usado é o mesmo do UTW, os créditos estão todos no filme.

O filme que traduzi ainda está no aguardo de alguém ter a coragem de revisar (vocês vão entender porque depois). No mais, enjoy.

Preview:
Depois de um misterioso prisioneiro, que seria libertado em algumas semanas, fugir da prisão na Central City, começa a tentativa dos irmãos Elric de recapturá-lo. A busca acaba levando-os a Table City, no sudoeste do país de Creta, onde Alphonse resgata uma jovem alquimista chamada Julia do homem que estava tentando capturá-la. No meio da luta, eles literalmente caem na casa da Julia e só então percebem que estão envolvidos na rebelião popular do povo de Milos.

Mouretsu Pirates
Episódio: 17 de 26
Formato: HDTV – 720p – h264
Tamanho: 272 MB
CRC: 884032A0
Comando dos packs neste momento:
???

Tinha dito que devia sair só amanhã, mas dei um jeito de fazer minha parte hoje pelo menos para esse epi. 18 já está traduzido e revisado e o 19 traduzido.

Fate/Zero 2nd
Episódio: 06 de 12 (19 de 25)
Formato: HDTV – 720p – Hi10p
Tamanho: 307,8 MB
CRC: BAA2CF1C
Comando dos packs neste momento:
/msg EA|Aria xdcc send #398
/msg EA|Yune xdcc send #10

E o final do passado do Kiritsugu. No próximo episódio a guerra começa a se aproximar do fim.

—

Well, pouca coisa esse final de semana por causa dos dois filmes que vamos lançar. E filme gasta muito tempo. -.-
1 deles poderia sair amanhã, mas falta acertar uns detalhes. O outro está esperando a revisão.

Amanhã cedo não posso mexer em nada para lançar, então talvez Saint Seiya a tarde. Mouretsu Pirates terça. Os filmes assim que puder.

Ao contrário da rota da Kurugaya que me deixou arrasado, a da Haruka, embora tenha seu fundo de triteza, causa mais é raiva e em certo momento você quer matar alguns personagens. Ótima rota com uma rerivolta interessante. Agora indo para a chata Komari e seus FUE˜ logo.

O site oficial não teve nenhuma atualização ainda para trazer mais infos. Depois apresentaremos com detalhes cada personagem. É, Little Busters hype!

—

Ok, embora Danshi Koukousei seja o próximo objetivo de conclusão, vou deixá-lo em espera este final de semana. Por que? Hoje devo iniciar a tradução de um projeto que pediram para traduzir aqui no site (e no momento da news, aparentemente nenhum suber BR ainda lançou) e quero lançar até segunda.

Fora isso, a revisão do Mouretsu apareceu ontem (?) e deve sair. Fate está ok e SS Omega é no momento WTF para sair.

Quanto a BDs, Kurokami está quase completo na nossa pasta de “encodados”, Toradora está até o 13 e foi adicionado Fate/Zero completo. Fate será revisto, completado (cada episódio tem cenas extras) e lançado de uma só vez. Yumekui Merry é só checagem.

Ah, tem um filme também para este final de semana meio… lol?