Mais 2 e fim. Aí tomar vergonha na cara e lançar o OVA.

E a abertura Fake Me do jogo Chaos;HEAd Noah de X-Box 360. Fazia um tempo que não lançávamos abertura de jogo alguma, com a falta de HD no bot, corri atrás e devemos lançar mais umas 4 além dessa. Para pegar a op, enfrente fila na Hinagiku ou peça o último pack da Sia (depois vou posicionar corretamente).

P.S.: Se não colocar imagem pervertida não tem comentário? Quero 10 comentários aqui nem que seja falando “eu gosto de batata frita” ou vou colocar uma imagem do kalts aqui. *risada maligna*

P.S.2: Parece que nosso HD novo já será instalado, então poderemos voltar a lançar normalmente.

Demoramos um pouco, mas está aí. Fechando de vez o projeto (a não ser que tenhamos algum episódio uncut em DVD). Se o clima aqui deixar, Toradora! 576p mais tarde e Fate/Stay Night amanhã.

E acaba mais uma grande série… realmente se não foi a melhor, uma das melhores de sua temporada. Grande história com um ótimo final. Primeiramente o episódio 11:

O caos começa quando Noah II é ativado. As últimas revelações são feitas, Takumi é o único que pode impedir o fim do mundo como conhecemos e…

fim…

Agradecendo a todos que nos acompanharam em mais uma série e a todos que trabalharam no projeto, em especial ao Ryuusei pelo trabalho em conjunto. Espero que tenham gostado, para mim, foi épico =].

Algumas imagens do epi. final que merecem ser mostradas para melhor entendimento. Depois que aparece 2 grandes olhos, Takumi corre por vários lugares e uma frase se repete escrita em vários pontos, mesmo aqueles que não sabem japonês, devem ter aprendido alguns hiraganas e um kanji dessa frase que se repete muito no anime: その目だれの目 (sono me dare no me – esses olhos, de quem são eles?). Aí os pontos:

Ah, para quem não tinha percebido, na abertura a frase é outra:

Deixando de brinde Toradora 10 em 576p.

Agora Chaos;HEAd está mais tranqüilo, só lançar o episódio dessa semana. Esse episódio revelará algumas coisas e complicará outras kkkk. Muito bom.

Amanhã deve sair Akane Iro 8. E como tem um bando de faggots lá no canal (Moes, Shion, Mdslino, etc) pedindo Toradora!, devo lançar segunda. Estou colecionando Transport Stream dos nossos projetos para usar nos encodes =]. Já estou com a ISO do último OVA do Kimi ga, vou traduzindo aos poucos no meio tempo. Lembrando que agora que Chaos está tranqüilo, darei prioridade a Akane Iro.

P.S.: A Hack Project está lançando o Artbook do Chaos:HEAd -> download parte 1 parte 2.

Episódio 7 versão 576p.

Episódio 8 versão 576p.

E o episódio 9 versão 720p. Já passou o 11 no Japão… episódio 10 já está praticamente traduzido. De madrugada teremos outro lançamento…

Já falei que esse anime é foda? Quem não está assistindo, está perdendo o melhor anime da temporada (desconsiderando Gundam OO que até hoje não vi). Episódio 9 em revisão, amanhã o 10 já estará traduzido.

Chaos;HEAd 7 depois de alguns imprevistos. Versão em 576p deve aparecer logo. Episódio 8 em TL Check, logo deve sair.

Bem, resumo do primeiro dia do Anima POP:

Pelo menos teve muitos cosplays e o Massacration fez rir um pouco. Amanhã tem tudo para ser muito bom, vamos ver se a organização (quer dizer, a falta dela) não destrói tudo.

Muitas coisas atrasadas… e ainda devemos atrasar um pouco mais por causa do Lucky Star… episódio 6 em 720p, 576 mais tarde. (algo que não foi mencionado: desde o episódio anterior, verificamos a letra da abertura com a letra oficial e colocamos o krk em japonês não-romanizado)

E Nogizaka Haruka 4 versão definitiva.

P.S.: Talvez não saia o Lucky Star amanhã, mas espero que pelo menos ele fique praticamente pronto (aka: traduzido, timeado, typeado, editado, encodado).

Eu tinha dito que seria Akane Iro mas acabou sendo trocado por Chaos;HEAd. Episódio 5 chegando para complicar ainda mais as coisas \o/.

Os outros dois lançamentos ficam com Toradora! 7 em 576p e 720p. Depois da seriedade de Chaos;HEAd, nada como uma boa risada. Como já é segunda, de noite devemos ter Akane Iro. Essa semana devo traduzir muito, mas não garanto lançamentos, vou ficar muito tempo na faculdade… então podemos ter um pacote no fim de semana.

P.S.: Nota mental – instalar o Photoshop CS 4 logo.

P.S.2: Chaos;HEAd em 576p quarta.