Começando com a nossa deusa Hinagiku! Hinagiku Hayate no Gotoku!! 2nd Season episódio 10, hora de escolher o presente para a Hinagiku-sama!

Fate/Stay Night 18 tenta tapar os buracos da rota Fate tentando explicar um pouco a história da Sakura mas acho que só deixa um monte de dúvidas. Fechando o arco da Caster, deixo alguma explicação aqui, já que por enquanto não teremos o filme da rota Heaven’s Feel.

Como prometido, Weiss Survive 7. A falta de amor a esse anime leva a baixa qualidade de vídeo… as Transport Streams que peguei estão mais cheias de quadrados que tabuleiro de damas =/

E mais um Shikabane Hime – Kuro. Makina retorna a ação.

Da série “projetos fantasmas”, Kaze no Stigma 11.

E para fechar, a versão FULLHD de Higurashi no Naku Koro ni Rei 5. Podemos gravar nossos DVDs.

Depois de um arco mais sério, um arco completamente sem noção. Duas magatamas estão desaparecidas e aquele que tiver a de cor branca fará com quem possuir a vermelha se apaixone loucamente por ele. Depois que Rena engole sem querer a magatama vermelha… problemas e problemas e Rika deve correr antes que um desastre aconteça. Com isso, Higurashi chega ao final. Realmente um anime acima da média e viciante. Higurashi no Naku Koro ni, Higurashi no Naku Koro ni gai Den, Higurashi no Naku Koro ni Kai, Higurashi no Naku Koro ni Rei e Gekijouban Higurashi no Naku Koro ni (Live Action)… com isso completamos “tudo” que tem de Higurashi por enquanto (tem um segundo live action por aí) (ah, e ainda lançamos a abertura de Higurashi no Naku Koro ni Matsuri – Nageki no Mori). Agradecimento a todos que se esforçaram para conseguirmos completar todos esses projetos! E espero que tenham gostado =). Para quem ainda não conhece esse grande anime, o preview:

Keiichi, um garoto que tinha problemas na sua antiga escola, se transfere para uma escola na pequena vila Hinamizawa. Logo ele se adapta ao local e faz amizade com as garotas Rena, Mion, Rika e Satoko. Tudo ia bem até que Keiichi descobre sobre uma série de assassinatos que ocorre todo ano na vila, algo atribuído a maldição de Oyashiro-sama. Quando um arco de mentiras parece se formar ao seu redor e a maldição novamente se repete… Algo podre está ocorrendo na vila…

Agora é esperar os Blu-ray de Umineko e continuarmos o trabalho no conjunto todo de When They Cry.

Higurashi no Naku Koro ni 26 FINAL!!!1111eleven Finalmente! >.> Mais um projeto da fase R1 do suber liquidado. Mas não é o fim, agora devem assistir o OVA (Gai Den), e depois Higurashi Kai para poder descobrir o que realmente está acontecendo e Higurashi Rei explica as últimas coisas e ajuda um pouco em Umineko no Naku Koro ni. Lembrando também que temos o filme Live Action no bot (Gekijouban Higurashi) que pega o primeiro arco do anime, mistura com outras coisas e poof. Quando assisti esse anime na época, foi um vício que só, tê-lo completo aqui é uma grande alegria. Agradecimentos ao Hunxian que finaliza seu primeiro projeto e aos demais que ajudaram: Bass, Onizuka, L-Z-A, Shion__ e eu =X. Algo de horrível está acontecendo em Hinamizawa… qual a sua teoria? =P

E Princess Lover 8. Episódio mais sério apesar que tem uns bons momentos de descontração. Censura trabalhou menos dessa vez.

Kurokami (ALELUIA), Shuffle!, Senjou no Valkyria, um filme e Fate/Stay Night devem aparecer neste final de semana. Talvez outros títulos também.

EDIT by Hunxian: Bem, queria agradecer a todos que acompanharam (mesmo depois de tanto tempo) Higurashi, agredecer tb as críticas construtivas, que fizeram com que eu melhorasse a tradução com o decorrer do anime, aos caras que deram suporte (já citados pelo Zero) e por aí vai.

Enfim, Air Gear está quase no fim já, faltam 2 ep. pra traduzir, mas ainda tenho que arrumar as raws DVD-RIP, e isso já está sendo providenciado. Pensei em relançar tudo em softsub, mas como temos MUITA coisa pra tirar o atraso, vou focar em traduzir o que n foi lançado ainda (Kaze No Stigma por exemplo, que é o próximo da lista), e em uma oportunidade futura, talvez façamos esse relançamento ok?

Bom fim de semana a todos \o

P.S.: O EA-H liberou outro epi. daquele troço lá.

Eh… isso existe… Akane Iro ni Somaru Saka – Hardcore… como se passa antes do final ridículo da série, ainda dá para se divertir, principalmente que neste OVA temos: fã service, fã service e fã service. Agradecimentos ao Hunxian pela ajuda no projeto.

O que é salvo é o momento de felicidade.

O que se contorce é a mensagem do azar.

O que está lá é o futuro decisivo. Higurashi 23 ao 25. Fica faltando apenas o episódio final… queria fechar isso hoje… mas não recebi a revisão =/. Quem sabe fechamos ele junto com Higurashi Rei?

Sora wo Miageru Shoujo no Hitomi ni Utsuru Sekai 4 em DVD-Rip.

Kurokami 5 em FULLHD.

—

É, não foi muita coisa, mas lutei para que saísse isso. Aconteceu um monte de pequenos desastres (queda de energia, partição do Windows corrompe…) que quase nos deixaram apenas com 3 lançamentos. Infelizmente não consegui recuperar episódios como Shuffle! e Nanoha =/. Bem, é esquecer isso e continuar trabalhando…

O que lhe captura é a imagem fantasmagórica do passado. Arco final da primeira temporada! \o/

Versão 2! Changelog:
*Encode feito a partir da Transport Stream;
*Resolução reduzida para 848×480 de 1024×576;
*Remake dos karaokês;
*Acrescentado efeito na tradução do título para imitar o anime;
*Acrescentado o italiano na abertura  (agradecimento  aos que ajudaram aqui);
*Desfeito algumas adaptações na tradução (veja abaixo para mais detalhes);
*Nova revisão geral;

-Algumas linhas que tinham sido adaptadas foram desfeitas e depois refeitas mais fiéis ao jogo. A tradução de cada episódio será feita a medida que avanço no jogo para garantir fidelidade.

Começando com algo mais “alegre”. Spice and Wolf II 2. Depois se quiser, o GardenAll edita aqui e fala mais.
Edit by GardenAll: últimos momentos de alegria antes do caos… acontecimentos espetaculares no episódio 3, aguardem!

Agora um pouco mais de tristeza em Idolmaster Xenoglossia 20.

O que ressoa é o eco da tristeza.

Onde você chega é o abismo para a destruição. Higurashi 20 e 21 fechando o arco Novo Olhar. Violência e morte é o que não falta. =X

—–Linha do tempo—–
Anime: Air Gear
Lançamento: 07/05/07 (episódio 12)
Abertura 1: Chain (Corrente)

—–Linha do tempo—–
Anime: Kaze no Stigma
Lançamento: 24/05/07 (episódio 1)
Abertura 1: Blast of Wind (Rajada de Vento)

EDIT: Largando imagem, um pouco menos provocante desta vez

Estreiando o HD de 500GB com Higurashi Rei 4 em FULLHD. Amanhã coisas inéditas. Principalmente porque agora estou trabalhando muito no fansuber:

Sim, para a infelicidade de alguns, estamos firmes e fortes. 4 lançamentos para compensar a folga.

Começando com algo FODA. Fate/Stay Night episódio 12 em DVD-Rip. Hora da luta decisiva entre Saber e Rider! Os poderosos Hougus de cada uma são revelados! Para variar, esse episódio deixa alguns buracos na história… vamos contar!

O que faltou na história do anime (leia depois de ver o epi.): Os acontecimentos desse episódio são do arco Fate do jogo. No episódio é mostrado claramente que os feitiços de comando do Shinji estão no livro, por que? O anime apenas dá uma pista da explicação disso. Quando Rider é aniquilada pela Excalibur, mostra uma cena da Sakura. Não, ela não estava pressentindo a derrota do Shinji, ela sentiu a morte da Rider. Hã? Na verdade, a Sakura é a verdadeira mestra da Rider. Shinji acabou tomando a Rider da Sakura, por isso ele precisa do livro para poder controlar seu servo. A Rider não desempenha um papel importante nos 2 primeiros arcos do jogo, já que, como neste episódio, ela é pulverizada pela Excalibur em Fate e é rapidamente morta pela Caster no UBW. Mas no HF, ela tem um grande papel, já que é o arco em que Sakura atua como uma maga (apesar de completamente consumida pelas trevas). Deixaremos mais explicações da Sakura para frente.

Em Idolmaster Xenoglossia 19… uma decisão… que pode aniquilar grande parte da humanidade… para o nosso próprio bem?

“O que você pode ver é um corredor de ódio.” Higurashi 19 trazendo a… verdade…? Que Shion descobre e começa a se vingar daqueles que mataram Satoshi.

E Akane Iro 9 em DVD-Rip.

Tudo, exceto Akane Iro, só na Hinagiku.

—–Linha do tempo—–
Anime: Shuffle! Memories
Lançamento: 02/04/07 (episódio 4)
Abertura 4: Pray (Orar)

Hinagiku, por favor, case comigo. Com amor, Zero. Hinagiku demais nesse episódio. Impossível escolher só uma imagem =/. Hinagiku no Gotoku!! 2nd Season 7 para vocês. Ah, desisti de mudar o nome do suber para TFW, agora será HFW (Hinagiku Fucking Where). Well, quem pegar o script do episódio e olhar o nível dos comentários…

Depois de tanto tempo sem V2, duas em três dias. Acho que estamos precisando de férias. Corrigindo o erro que eu tinha certeza que tinha corrigido durante o QC (letra j -> letra g), mas não devo ter apertado Enter e o Aegisub ignorou a mudança. Se tiver que lançar mais outra V2 de outra coisa nos próximos dias acho que vou declarar 10 dias de férias coletivas para o povo relaxar e recuperar a atenção. Higurashi 18 V2 liberado.

P.S.: Estão pedindo Toradora! SOS 2, já comecei a traduzir, mas tem uns 2 pontos que a Taiga abre a boca e não dá para entender coisas alguma, assim que der um jeito nisso, sai.

P.S.2: Essa semana volto a atualizar o Twitter

P.S.3: O pack da Sia de Higurashi 18 é a V2, mas Hayate não está na Sia ainda. Estou passando mal, não era nem para estar lançando isso, então fiquem só com a Hinagiku por enquanto.

—–Linha do tempo—–
Anime: Shuffle! Memories
Lançamento: 27/01/07 (episódio 1)
Abertura 1: Fateful Encounters (Encontros Predestinados)

O nome da news é o nome épico desse episódio de Weiss. Reparem que a qualidade de imagem caiu nesse episódio 5. Isso (e o atraso também) se deve a escassez de raws desse anime na net =X.

Uma imagem mais descontraída de Higurashi 18 que começa a revelar o que ocorreu no capitúlo Watanagashi (epis. 4-7) e com isso, a tensão está aumentando.

P.S.: Já organizei todos os packs da Sia.

P.S.2: Aproveitando o post do 1real abaixo, junte-se ao meu movimento para mudar o nome do EA para TFW (Tsunderes Fucking Where) =D

—–Linha do tempo—–
Anime: Code Geass: Hagyaku no Lelouch
Lançamento: 20/01/07 (episódio 13)
Abertura 3: Kaidoku Funou (Indecifrável)