Kara no Kyoukai 3 – Tsuukaku Zanryuu
Filme: 03 de 07
Formato: BDRIP – 720p – h264 – flac
Tamanho: 2 GB
CRC: 7204F5CD
Comando dos packs neste momento:
/msg EA|Aria xdcc send #583

Alguém comentou sobre Kara no Kyoukai e me deu vontade de rever… então aí está o terceiro filme em BD.

Higurashi no Naku Koro ni Kizuna 1 -Op- Tsuisou no Despair
Abertura de jogo
Formato: WEB – 480×360 – h264
Tamanho: 10,5 MB
CRC: A495604C
Comando dos packs neste momento:
/msg EA|Aria xdcc send #437

Como o jogo é para Nintendo DS, impossível pegar uma boa resolução… Higurashi Kizuna é uma série de 4 jogos para o DS que traz todos os arcos originais, mais outros e personagens que não apareceram nos jogos originais. Tsuisou no Despair é cantada pela Itou Kanako (Steins;Gate [Hacking to the Gate], Chaos;HEAd [F.D.D.], School Days [Kanashimi no Mukou he]), então qualquer comentário meu é inválido, já que gosto das músicas dela.

—

Fate ainda não recebi a revisão, a tradução está pronta há séculos, mas ocorreu o problema de falta de internet com o revisor. Como estou de férias, vou desenrolar tudo que acumulou. Neste momento, arrumando iDOL 16.

PS: Lembrando! Quem quiser ainda concorrer aos CDs da Miku, tem até o dia 23 para comentar a news em destaque!

[EA-Shiroki_Tsubasa]The_iDOLM@STER_14_[1280x720][HDTV][h264][F099687F].mkv

E para fechar este final de semana de aniversário… iDOL! \o/ Espero que tenham gostado, deu muito trabalho. ˆˆ

[EA]Shakugan_no_Shana_III_F_04_[1024x576][h264][6FE9166C].mkv

7 é um número muito bonito, mas tirar a Shana da comemoração do nosso aniversário seria um pecado irreparável. E esse episódio está muito bom!

[EA]Higurashi_no_Naku_Koro_ni_Kira_01_[1280x720][BDRIP][h264][75A6E1CD].mkv

Me disseram que 6 lançamentos é muito pouco para o aniversário, então mais outro.

Como fizemos tudo de Higurashi, não podíamos deixar este de lado. Nesse OVA, muito mistério, horror e trevas… eto… ou deveria ser pelo nome Higurashi, mas temos além das loucuras, fã service, service e service. Mas o OVA ainda é win.

[EA-Sakurai]Hayate_no_Gotoku!_13_[848x480][DVD-Rip][h264][5B706880].mkv

Hayate enfrenta uma prova na escola. O pior pesadelo de qualquer herói.

[EA]Fate_Zero_05_[1280x720][HDTV][h264][4A4DFEB2].mkv – /MSG EA|Aria XDCC SEND 275

[EA]Fate_Zero_05_[1280x720][HDTV][h264][4A4DFEB2].mkv – /MSG EA|Yune XDCC SEND 10

[EA]Fate_Zero_05_[1280x720][HDTV][Hi10p][C2E2208A].mkv – /MSG EA|Aria XDCC SEND 276

Berserker ownage.

Atenção! Tem algumas observações de tradução escondidas no script. Caso ache algo diferente de outra versão, recomendo verificar se a fala não está comentada.

[EA]Kara_no_Kyoukai_2_-_Satsujin_Kousatsu_1_[1280x720][BDRIP][h264][10C5F9CA].mkv

Seu upscale querido. A legenda foi revista e alguns pontos alterados.

[EA]Senjou_no_Valkyria_3_-_Tagatame_no_Juusou_01_[1280x720][BDRIP][h264][75C446CB].mkv

A personagem da imagem > Alicia. >.>

Esse OVA anima parte do terceiro jogo da série Senjou no Valkyria. Unrecorded Chronicles saiu para o PSP apenas no Japão. Ao contrário do segundo jogo que é uma continuação, o terceiro se passa durante os acontecimentos do primeiro jogo e os personagens do mesmo até se encontram com os principais do jogo de PS3. Uma pena não receber uma animação completa.

Ah, tem diversas obs úteis e inúteis escondidas no script, mas uma é mais importante: 09:02 – {No lugar de de “Etapa”, poderia colocar “porção”, mas em meio militar se utiliza este termo para se referir à quantidade individual de comida designada para as tropas.}

[EA]Hidan_no_Aria_03_[1920x1080][BDRIP][h264][31F41BD3].mkv

Aria <3. FULLHD saindo primeiro dessa vez. Sim, ainda estamos devendo o episódio 1.

[EA]Ookami_-_san_to_Shichinin_no_Nakamatachi_08_[1280x720][BDRIP][h264][D5BE2DEB].mkv

Eu disse que ia voltar isso.

EA|Ohana> #465 0x [1.4G] [EA]Kara_no_Kyoukai_-_Fukan_Fuukei_[1280x720][BDRIP][h264][530B69EE].mkv

Como já tínhamos dito, o BD de Kara no Kyoukai… não pode ser considerado um BD, é um upscale monstro, nem em 720p a qualidade parece tão grande coisa. Mesmo assim, melhor que o DVD-Rip está, principalmente pelo áudio FLAC. A legenda sofreu uma ou outra mudança. O vídeo original é do Coalgirls, então se você já tiver, legenda aqui. Quem comprou o BD original, meus pêsames.

<EA|Hinagiku> #7 0x [ 25M] [EA]Touhou_Kinema_Kan_-_2nd_Curtain_Op_[848x480][DVD-Rip][h264][59A43C44].mkv

“WTF?! Só a op?!!!111eleven”, no DVD original estava tudo separado, então lançando tudo separado também. Na abertura de Touhou Kinema Kan – 2nd Curtain, o tema principal é a Yukari (música tema Fragments, baseada na música de batalha de Yukari “Necrophantasia” do jogo Touhou 7 – Perfect Cherry Blossom), onde temos inclusive a cena de criação da Hakurei Border (aka: a criação de Gensokyo).

<EA|Hinagiku> #8 0x [ 50M] [EA]Touhou_Kinema_Kan_-_2nd_Curtain_[848x480][DVD-Rip][h264][52AB092F].mkv

O OVA em si. Apesar de não acrescentar nada na história como fez Touhou Side Project, se você não conhece Touhou, passe longe do OVA para não dizer “WTF?!” e vá conhecer Touhou logo. =X

<EA|Hinagiku> #9 0x [ 16M] [EA]Touhou_Kinema_Kan_-_2nd_Curtain_End_[848x480][DVD-Rip][h264][44859E0D].mkv

E a end. Acho que ainda somos os únicos no mundo a lançar o OVA subado. (não vou verificar os malditos chineses)

<EA|Hinagiku> #10 0x [1.2G] [EA]Kara_no_Kyoukai_7_Final_-_Satsujin_Kousatsu_2_[848x480][DVD-Rip][h264][D9729AED].mkv

E acabou… realmente uma excelente série. Agradecimentos a todos os faggots que ajudaram no projeto, em especial ao Enresshou que ajudou a finalizar a tradução.

<EA|Sia> #366 0x [751M] [EA]Kurokami_the_Animation_10_[1920x1080][BDRIP][h264][6C68A83A].mkv

Alguém sentiu falta disso?

P.S.: Lembrando que ainda temos números na rifa que o Hunxian organiza. http://hunxianfigures.wordpress.com/2010/03/18/rifa-de-marco-2/ Comprando números você não só ajuda o EA a manter os bots como pode levar duas figures de Lucky Star para casa.

<EA|Hinagiku> #10 0x [650M] [EA]Kara_no_Kyoukai_6_-_Boukyaku_Rokuon_[848x480][DVD-Rip][h264][C28977C4].mkv

Mais um e fim. O arquivo de áudio ficou maior que o normal. Talvez seja o filme menos violento da série se não contar o pós-encerramento. Falta apenas QC para lançar o próximo.

P.S.: Até o Anime Blade tomar sua decisão, não o usaremos e dependendo do que decidirem, não voltaremos mais a usá-lo. Então, até termos um parecer final, vou também adicionar os lançamentos no meu Twitter.

EDIT: Apenas lembrando que a rifa de março está aberta. Para maiores informações: hunxianfigures.wordpress.com. Sempre lembrando que é com essas rifas que estamos agora majoritariamente mantendo o bot.

<EA|Hinagiku> #10 0x [797M] [EA]Kara_no_Kyoukai_5_-_Mujun_Rasen_[848×480][DVD-Rip][h264][390968FB].mkv

Queria lançar Otoshimono também mas ficar das 14h às 19h mexendo nisso não deixou. Os outros 2 filmes já estão traduzidos, mas necessitam de revisão.

Obs.:

1- Sem créditos no filme como nos projetos meus, mas o tradutor é o nosso n00b master Enresshou.

2- Como nos anteriores, full softsub.

3- Numa das frases da música de encerramento, 旗を振る (はたをふる [hata o furi]) também pode ser interpretado como “mostrar o caminho”, mas deixa a frase em si estranha.

4- Em vários momentos do filme temos como se fosse divisões entre as partes do mesmo em que vários kanjis aparecem, está simplesmente escrito o nome do filme, não coloquei nada para não ficar poluindo a tela.

—–

Bem, carnaval neste final de semana = um pouco de folga. Vou colocar a tradução de Ookami Kakushi em dia e quero me dedicar a outro projeto parado também e finalizar a tradução do mesmo. Então, qual a preferência: Idolmaster Xenoglossia, Senjou no Valkyria ou White Album 2?

P.S.: Faz uns 2˜3 dias que mudei a página de projetos do site por completo novamente tentando mostrar como está os projetos em si.

Uma onda de suicídios assola os prédios Fujyou. Garotas, todas do ensino médio, se jogam do alto do prédio sem deixar mensagem alguma para trás e sem nenhum motivo aparente. Shiki, que pode ver fantasmas, avista garotas voando no alto do prédio e parece que seu colega, Kokutou, está de alguma maneira relacionado a isso. O que está acontecendo?

Muito bom o filme! Serão 7 filmes no total para contar toda a história. 50 minutos de duração com 363mb que proporcionam mais de 1000 de bitrate ao vídeo e com legendas FULL SOFTSUB para preservar ainda mais a qualidade e proporcionar a comodidade de alterar as legendas da maneira que bem entender. O script passou por dois revisores só para garantir o melhor trabalho possível! Não deixem de conferir! Não se arrependerão!

P.S.: Kanokon 7 está sendo encodado.